オーストラリア

From AASL

Revision as of 15:02, 21 January 2010

■現地における「オーストラリア」の手話表現

■イラスト掲載文献

「オーストラリア」(日本手話研究所「手話確定普及研究部」編. ヘドバーグ,トーマス監修. 2002.『国名手話ガイドブック』東京: 財団法人全日本ろうあ連盟出版局. 16.)

"Australia" (In: Japanese Federation of the Deaf ed. Supervisor: Hedberg, Tomas. 2003. Country name-signs. Helsinki, Finland: World Federation of the Deaf. 12.)

■音声言語

英語（English）

■手話言語

オーストラリア手話（Australian Sign Language）

オーストラリア・アボリジニ手話（Australian Aborigines Sign Language）

■関連する手話言語

オーストララジア手話（ニュージーランド手話との共通手話創出の試み）（Australasian Sign Language（an attempt to merge Australian Sign Language and New Zealand Sign Language into one common sign language））

イギリス手話（British Sign Language）

アメリカ手話（American Sign Language）

アイルランド手話（Irish Sign Language）

■ろう者人口

オーストラリア手話の話者人口　14,000人　

エスノローグ第１６版 より引用

■手話の法的地位

■ろう者の組織・団体

デフ・オーストラリア（ろうのオーストラリア） （世界ろう連盟加盟団体、世界ろう連盟ウェブサイトより引用）

Deaf Australia (WFD member, cited from WFD website)

http://www.deafau.org.au

オーストラリアろう者協会 （世界ろう連盟加盟団体、2002年のデータ、日本手話研究所「手話確定普及研究部」編. 2002.『国名手話ガイドブック』東京: 財団法人全日本ろうあ連盟出版局より引用）

Australian Association of the Deaf (WFD member, data in 2002, cited from "Signs of country names" (Japanese edition, Japan Institute for Sign Language Studies ed. 2002. Tokyo: Japanese Federation of the Deaf))

■手話の研究機関、学会、大学

■ろう教育

■ろう者の宗教活動

■ろう者コミュニティと文化

■著名なろう者、手話関係者

■手話辞典

Johnston, Trevor, ed. 1998. Signs of Australia : a new dictionary of Auslan (the sign language of the Australian deaf community), 2nd ed. North Rocks, NSW, Australia: North Rocks Press, Royal Institute for Deaf and Blind Children.

Johnston, Trevor. 1989. AUSLAN Dictionary. A dictionary of the sign language of the Australian deaf community. Victoria : Aust. Print Group.

Jeanes, Raymond C., Brian E. Reynolds and Bernadette C. Coleman. 1989. Dictionary of Australasian signs for communication with the deaf, 3nd ed. Melbourne, Victoria, Australia: Victorian School for Deaf Children.

Jeanes, Raymond C., Brian E. Reynolds and Bernadette C. Coleman. 1989. Dictionary of Australasian signs for communication with the deaf, 2nd ed. Melbourne, Victoria, Australia: Victorian School for Deaf Children.

Wright, Cheryl D. 1980. Walpiri hand talk: an illustrated dictionary of hand signs used by the Walpiri people of central Australia. Darwin, NT: Northern Territory Department of Education.

■文献

Monaghan, Leila. 2003. A world's eye view: Deaf cultures in global perspective. In: Monaghan, Leila, Constanze Schmaling, Karen Nakamura and Graham H. Turner eds. Many ways to be Deaf: International variation in Deaf communities. Washington, D.C.: Gallaudet University Press. 15.

Sutton-Spence, Rachel. 2003. British manual Alphabets in the education of Deaf people since the 17th century. In: Monaghan, Leila, Constanze Schmaling, Karen Nakamura and Graham H. Turner eds. Many ways to be Deaf: International variation in Deaf communities. Washington, D.C.: Gallaudet University Press. 27.

Wright, Cheryl D. /渡辺義彦訳・編. 1998. 『オーストラリア・アボリジニの手話（Warpiri Hand Talk）』（社団法人大坂聴力障害者協会）

渡辺義彦. 1998.「聴者の手話の世界-アボリジニの手話の本を訳して-」『手話コミュニケーション研究』（全日本ろうあ連盟日本手話研究所） 30 (1998.12): 38-46.

秋山隆志郎. 1995.「世界各国の手話付きテレビ番組および字幕付きテレビ番組」『手話コミュニケーション研究』（日本手話研究所） 19 (1995.12): 20-23. [1995/7/10-15オーストリア　ウイーン市で行われた世界ろう者会議にて面接調査]

Roth, Walter E. 1978. The expression of ideas by manual signs: a sign-language. In: Umiker-Seboek, Donna J. and Thomas A. Sebeok eds. Aboriginal sign languages of the Americas and Australia. v.2. New York. Plenum Press. 273-301.

Aranda Sign Language

Strehlow, Carl. 1978. The sign language of the Aranda. In:Umiker-Seboek, Donna J. and Thomas A. Sebeok eds. Aboriginal sign languages of the Americas and Australia. v.2. New York. Plenum Press. 349-370

Jaralde Sign Language

Berndt, R.M. 1940. Notes on the sign-language of the Jaralde tribe of the Lower River Murray, South Australia. In:Umiker-Seboek, Donna J. and Thomas A. Sebeok eds. Aboriginal sign languages of the Americas and Australia.v.2. New York: Plenum Press. 397-402.

Manjiljarra Sign Language

Quek, Joan. Summer 1991. Occasions for sign use in an Australian Aborigine community. In: Sign Language Studies 71. 143-160.

Murngin Sign Language

Warner, W. Lloyd. 1978. Murngin Sign Language. In:Umiker-Seboek, Donna J. and Thomas A. Sebeok eds. Aboriginal sign languages of the Americas and Australia. v.2. New York: Plenum Press. 389-392.

Ngada Sign Language

Mountford, C.P. 1978. Gesture language of the Ngada tribe of the Warburton Ranges, Western Australia. In:Umiker-Seboek, Donna J. and Thomas A. Sebeok eds. Aboriginal sign languages of the Americas and Australia. v.2. New York: Plenum Press, 393-396.

Torres Straits Islander Sign Language

Haddon, Alfred C. 1907. The gesture language of the Eastern Islanders. In: Reports of the Cambridge Anthropological Expedition to Torres Straits. Cambridge, England: The University Press, v.3.

Walbiri Sign Language

Meggit, Mervyn. 1978. Sign language among the Walbiri of Central Australia. In:Umiker-Seboek, Donna J. and Thomas A. Sebeok eds. Aboriginal sign languages of the Americas and Australia. v.2. New York: Plenum Press. 409-423.

Western Desert Sign Language

Miller, Wick R. 1978. A report on the sign language of the Western Desert (Australia). In:Umiker-Seboek, Donna J. and Thomas A. Sebeok eds. Aboriginal sign languages of the Americas and Australia. v.2. New York: Plenum Press. 435-440.

Worora Kinship Sign Language

Love, J.R.B. 1941. Worora kinship gestures. In:Umiker-Seboek, Donna J. and Thomas A. Sebeok eds. Aboriginal sign languages of the Americas and Australia. v.2. New York: Plenum Press. 403-405.

■映像・ビデオ

Sign Media Inc. ed. 1990. Signs around the world. Australia. Burtonsville, Maryland: SMI (30 min.)

■研究者

■研究史

■行事

■外部リンク

■備考