AASL - Recent changes [en]

Hong Kong Sign Language

2010-09-03T13:12:09Z

← Older revision		Revision as of 13:12, 3 September 2010
Line 50:		Line 50:

	==Bibliography==		==Bibliography==
		+	Tang, Gladys. 2005. Questions and negation in Hong Kong Sign Language. In : In: Zeshan, Ulrike. ed. ''Interrogative and Negative Constructions in Sign Languages.'' Sign Language Typology Series No. 1. Nijmegen: Ishara Press. 198-.
		+
	Osugi, Yutaka. 2004. The ongoing project on "Practical dictionaries of Asian-Pacific sign languages". In: ''Sign Language Communication Studies''. (Japan Institute for Sign Language Studies, Japanese Federation of the Deaf) 53(2004.09):12-20. [Including information of [[Asia (general)]], [[Cambodia]], [[Hong Kong]], [[Philippines]], [[Thailand]] and [[Vietnam]] ]		Osugi, Yutaka. 2004. The ongoing project on "Practical dictionaries of Asian-Pacific sign languages". In: ''Sign Language Communication Studies''. (Japan Institute for Sign Language Studies, Japanese Federation of the Deaf) 53(2004.09):12-20. [Including information of [[Asia (general)]], [[Cambodia]], [[Hong Kong]], [[Philippines]], [[Thailand]] and [[Vietnam]] ]

香港手話

2010-09-03T13:11:56Z

← Older revision		Revision as of 13:11, 3 September 2010
Line 51:		Line 51:

	==■文献==		==■文献==
		+	Tang, Gladys. 2005. Questions and negation in Hong Kong Sign Language. In : In: Zeshan, Ulrike. ed. ''Interrogative and Negative Constructions in Sign Languages.'' Sign Language Typology Series No. 1. Nijmegen: Ishara Press. 198-.
		+
	大杉豊（構成）. 2004.「アジア太平洋地域での実用手話辞典製作プロジェクトについて」『手話コミュニケーション研究（特集: ベトナムのろう者と手話）』（日本手話研究所）53（2004.09）: 12-20.［[ [[カンボジア]]、[[タイ]]、[[フィリピン]]、[[ベトナム]]、[[香港]]に関する内容を含む]		大杉豊（構成）. 2004.「アジア太平洋地域での実用手話辞典製作プロジェクトについて」『手話コミュニケーション研究（特集: ベトナムのろう者と手話）』（日本手話研究所）53（2004.09）: 12-20.［[ [[カンボジア]]、[[タイ]]、[[フィリピン]]、[[ベトナム]]、[[香港]]に関する内容を含む]

香港

2010-09-03T13:11:41Z

← Older revision		Revision as of 13:11, 3 September 2010
Line 74:		Line 74:

	==■文献==		==■文献==
		+	Tang, Gladys. 2005. Questions and negation in Hong Kong Sign Language. In : In: Zeshan, Ulrike. ed. ''Interrogative and Negative Constructions in Sign Languages.'' Sign Language Typology Series No. 1. Nijmegen: Ishara Press. 198-.
		+
	Tang, Gladys, Scholastica Lam, Jafi Lee and Denise Chan. 2005. Effective learning: a Deaf Sign Language perspective. In: ''Proceedings of Hong Kong Red Cross Special Education & Rehabilitation Service 50th Anniversary International Conference 2004.'' 81-92.		Tang, Gladys, Scholastica Lam, Jafi Lee and Denise Chan. 2005. Effective learning: a Deaf Sign Language perspective. In: ''Proceedings of Hong Kong Red Cross Special Education & Rehabilitation Service 50th Anniversary International Conference 2004.'' 81-92.

Hong Kong

2010-09-03T13:11:26Z

← Older revision		Revision as of 13:11, 3 September 2010
Line 66:		Line 66:

	==Bibliography==		==Bibliography==
		+	Tang, Gladys. 2005. Questions and negation in Hong Kong Sign Language. In : In: Zeshan, Ulrike. ed. ''Interrogative and Negative Constructions in Sign Languages.'' Sign Language Typology Series No. 1. Nijmegen: Ishara Press. 198-.
		+
	Tang, Gladys, Scholastica Lam, Jafi Lee and Denise Chan. 2005. Effective learning: a Deaf Sign Language perspective. In: ''Proceedings of Hong Kong Red Cross Special Education & Rehabilitation Service 50th Anniversary International Conference 2004.'' 81-92.		Tang, Gladys, Scholastica Lam, Jafi Lee and Denise Chan. 2005. Effective learning: a Deaf Sign Language perspective. In: ''Proceedings of Hong Kong Red Cross Special Education & Rehabilitation Service 50th Anniversary International Conference 2004.'' 81-92.

Turkish Sign Language

2010-09-03T13:08:52Z

← Older revision		Revision as of 13:08, 3 September 2010
Line 38:		Line 38:
	Zeshan, Ulrike and Hasan Dikuva. 2006. ''Türk Isaret Dili. Birinci Seviye. [Turkish Sign Language, First level].'' Video and print package. Istanbul: Türkiye Isitme Engelliler Milli Federasyonu.		Zeshan, Ulrike and Hasan Dikuva. 2006. ''Türk Isaret Dili. Birinci Seviye. [Turkish Sign Language, First level].'' Video and print package. Istanbul: Türkiye Isitme Engelliler Milli Federasyonu.

-	Zeshan, Ulrike. 2005. Negative and interrogative structures in Türk Isaret Dili (Turkish Sign Language). In: Zeshan, Ulrike ed.'' Interrogative and Negative Constructions in Sign Languages.'' Sign Language Typology Series No. 1. Nijmegen: Ishara Press.	+	Zeshan, Ulrike. 2005. Negative and interrogative structures in Türk Isaret Dili (Turkish Sign Language). In: Zeshan, Ulrike ed.'' Interrogative and Negative Constructions in Sign Languages.'' Sign Language Typology Series No. 1. Nijmegen: Ishara Press. 128-.

	Zeshan, Ulrike. 2003. Aspects of Turkish Sign Language. In : ''Sign Language & Linguistics Volume 6'', Number 1, 2003. John Benjamins Publishing Company, Netherlands. 43-75(33).		Zeshan, Ulrike. 2003. Aspects of Turkish Sign Language. In : ''Sign Language & Linguistics Volume 6'', Number 1, 2003. John Benjamins Publishing Company, Netherlands. 43-75(33).

トルコ手話

2010-09-03T13:08:36Z

← Older revision		Revision as of 13:08, 3 September 2010
Line 38:		Line 38:
	Zeshan, Ulrike and Hasan Dikuva. 2006. ''Türk Isaret Dili. Birinci Seviye. [Turkish Sign Language, First level].'' Video and print package. Istanbul: Türkiye Isitme Engelliler Milli Federasyonu.		Zeshan, Ulrike and Hasan Dikuva. 2006. ''Türk Isaret Dili. Birinci Seviye. [Turkish Sign Language, First level].'' Video and print package. Istanbul: Türkiye Isitme Engelliler Milli Federasyonu.

-	Zeshan, Ulrike. 2005. Negative and interrogative structures in Türk Isaret Dili (Turkish Sign Language). In: Zeshan, Ulrike ed.'' Interrogative and Negative Constructions in Sign Languages.'' Sign Language Typology Series No. 1. Nijmegen: Ishara Press.	+	Zeshan, Ulrike. 2005. Negative and interrogative structures in Türk Isaret Dili (Turkish Sign Language). In: Zeshan, Ulrike ed.'' Interrogative and Negative Constructions in Sign Languages.'' Sign Language Typology Series No. 1. Nijmegen: Ishara Press. 128-.

	Zeshan, Ulrike. 2003. Aspects of Turkish Sign Language. In : ''Sign Language & Linguistics Volume 6'', Number 1, 2003. John Benjamins Publishing Company, Netherlands. 43-75(33).		Zeshan, Ulrike. 2003. Aspects of Turkish Sign Language. In : ''Sign Language & Linguistics Volume 6'', Number 1, 2003. John Benjamins Publishing Company, Netherlands. 43-75(33).

トルコ

2010-09-03T13:08:18Z

← Older revision		Revision as of 13:08, 3 September 2010
Line 63:		Line 63:
	Sari Hakan. 2005. An analysis of the relationship between identity patterns of Turkish deaf adolescents and the communication methods used in special residential schools for the hearing impaired and deaf. In : ''Deafness and Education International.'' 7: 206-222.		Sari Hakan. 2005. An analysis of the relationship between identity patterns of Turkish deaf adolescents and the communication methods used in special residential schools for the hearing impaired and deaf. In : ''Deafness and Education International.'' 7: 206-222.

-	Zeshan, Ulrike. 2005. Negative and interrogative structures in Türk Isaret Dili (Turkish Sign Language). In: Zeshan, Ulrike ed.'' Interrogative and Negative Constructions in Sign Languages.'' Sign Language Typology Series No. 1. Nijmegen: Ishara Press.	+	Zeshan, Ulrike. 2005. Negative and interrogative structures in Türk Isaret Dili (Turkish Sign Language). In: Zeshan, Ulrike ed.'' Interrogative and Negative Constructions in Sign Languages.'' Sign Language Typology Series No. 1. Nijmegen: Ishara Press. 128-.

	Essex, Mary. 2004. [http://www.idcs.info/docs/resources_for_deaf_people_in_turkey.pdf Resources for Deaf People in Turkey.]		Essex, Mary. 2004. [http://www.idcs.info/docs/resources_for_deaf_people_in_turkey.pdf Resources for Deaf People in Turkey.]

Turkey

2010-09-03T13:07:57Z

Bibliography:

← Older revision		Revision as of 13:07, 3 September 2010
Line 54:		Line 54:
	Sari Hakan. 2005. An analysis of the relationship between identity patterns of Turkish deaf adolescents and the communication methods used in special residential schools for the hearing impaired and deaf. In : ''Deafness and Education International.'' 7: 206-222.		Sari Hakan. 2005. An analysis of the relationship between identity patterns of Turkish deaf adolescents and the communication methods used in special residential schools for the hearing impaired and deaf. In : ''Deafness and Education International.'' 7: 206-222.

-	Zeshan, Ulrike. 2005. Negative and interrogative structures in Türk Isaret Dili (Turkish Sign Language). In: Zeshan, Ulrike ed.'' Interrogative and Negative Constructions in Sign Languages.'' Sign Language Typology Series No. 1. Nijmegen: Ishara Press.	+	Zeshan, Ulrike. 2005. Negative and interrogative structures in Türk Isaret Dili (Turkish Sign Language). In: Zeshan, Ulrike ed.'' Interrogative and Negative Constructions in Sign Languages.'' Sign Language Typology Series No. 1. Nijmegen: Ishara Press. 128-.

	Essex, Mary. 2004. [http://www.idcs.info/docs/resources_for_deaf_people_in_turkey.pdf Resources for Deaf People in Turkey.]		Essex, Mary. 2004. [http://www.idcs.info/docs/resources_for_deaf_people_in_turkey.pdf Resources for Deaf People in Turkey.]
Line 92:		Line 92:
	De Grati FG. 1898. Turkey. In : ''International Reports of Schools for the Deaf.'' Volta Bureau. Washington City, p. 27.		De Grati FG. 1898. Turkey. In : ''International Reports of Schools for the Deaf.'' Volta Bureau. Washington City, p. 27.

-	1895. The Deaf of Turkey. Interview with Mr. H. Pekmezian. In : The British Deaf Mute. Reproduced in [http://www.aladin0.wrlc.org/gsdl/collect/gasw/gasw.shtml The Silent Worker] 8 (no. 6, Feb. 1896) p. 12.	+	1895. The Deaf of Turkey. Interview with Mr. H. Pekmezian. In : The British Deaf Mute. Reproduced in [http://www.aladin0.wrlc.org/gsdl/collect/gasw/gasw.shtml The Silent Worker] 8 (no. 6, Feb. 1896) p. 12.
-		+

	==Researchers==		==Researchers==

Japanese Sign Language

2010-09-03T13:07:06Z

← Older revision		Revision as of 13:07, 3 September 2010
Line 51:		Line 51:

	==Bibliography==		==Bibliography==
		+	Morgan, Michael W. 2005. Interrogatives and negatives in Japanese Sign Language. In: Zeshan, Ulrike. ed. ''Interrogative and Negative Constructions in Sign Languages.'' Sign Language Typology Series No. 1. Nijmegen: Ishara Press. 91-.
		+
	Nakamura, Karen. 2003. U-turns, Deaf shock, and the hard of hearing: Japanese Deaf identities at the borderlands. In: Monaghan, Leila, Constanze Schmaling, Karen Nakamura and Graham H. Turner eds. '' Many ways to be Deaf: International variation in Deaf communities. '' Washington, D.C.: Gallaudet University Press. 211-229.		Nakamura, Karen. 2003. U-turns, Deaf shock, and the hard of hearing: Japanese Deaf identities at the borderlands. In: Monaghan, Leila, Constanze Schmaling, Karen Nakamura and Graham H. Turner eds. '' Many ways to be Deaf: International variation in Deaf communities. '' Washington, D.C.: Gallaudet University Press. 211-229.

日本手話

2010-09-03T13:06:45Z

← Older revision		Revision as of 13:06, 3 September 2010
Line 51:		Line 51:

	==■文献==		==■文献==
		+	Morgan, Michael W. 2005. Interrogatives and negatives in Japanese Sign Language. In: Zeshan, Ulrike. ed. ''Interrogative and Negative Constructions in Sign Languages.'' Sign Language Typology Series No. 1. Nijmegen: Ishara Press. 91-.
		+
	Ann, Jean. 2003. The Chiying school in Taiwan: A foreigner's perspective. In: Monaghan, Leila, Constanze Schmaling, Karen Nakamura and Graham H. Turner eds. '' Many ways to be Deaf: International variation in Deaf communities. '' Washington, D.C.: Gallaudet University Press. 230-248.[ [[台湾]]、[[台湾手話]]、[[中国手話]]、[[日本手話]]の情報を含む]		Ann, Jean. 2003. The Chiying school in Taiwan: A foreigner's perspective. In: Monaghan, Leila, Constanze Schmaling, Karen Nakamura and Graham H. Turner eds. '' Many ways to be Deaf: International variation in Deaf communities. '' Washington, D.C.: Gallaudet University Press. 230-248.[ [[台湾]]、[[台湾手話]]、[[中国手話]]、[[日本手話]]の情報を含む]

日本

2010-09-03T13:06:26Z

← Older revision		Revision as of 13:06, 3 September 2010
Line 71:		Line 71:

	Nakamura, Karen. 2006. Creating and contesting signs in contemporary Japan: language ideologies, identity and community in flux. In : ''Sign Language Studies'' 7: 11-29.		Nakamura, Karen. 2006. Creating and contesting signs in contemporary Japan: language ideologies, identity and community in flux. In : ''Sign Language Studies'' 7: 11-29.
		+
		+	Morgan, Michael W. 2005. Interrogatives and negatives in Japanese Sign Language. In: Zeshan, Ulrike. ed. ''Interrogative and Negative Constructions in Sign Languages.'' Sign Language Typology Series No. 1. Nijmegen: Ishara Press. 91-.

	Ann, Jean. 2003. The Chiying school in Taiwan: A foreigner's perspective. In: Monaghan, Leila, Constanze Schmaling, Karen Nakamura and Graham H. Turner eds. '' Many ways to be Deaf: International variation in Deaf communities. '' Washington, D.C.: Gallaudet University Press. 230-248. [ [[台湾]]、[[台湾手話]]、[[中国手話]]、[[日本手話]] に関する情報を含む]		Ann, Jean. 2003. The Chiying school in Taiwan: A foreigner's perspective. In: Monaghan, Leila, Constanze Schmaling, Karen Nakamura and Graham H. Turner eds. '' Many ways to be Deaf: International variation in Deaf communities. '' Washington, D.C.: Gallaudet University Press. 230-248. [ [[台湾]]、[[台湾手話]]、[[中国手話]]、[[日本手話]] に関する情報を含む]

Japan

2010-09-03T13:06:07Z

← Older revision		Revision as of 13:06, 3 September 2010
Line 61:		Line 61:

	Nakamura, Karen. 2006. Creating and contesting signs in contemporary Japan: language ideologies, identity and community in flux. In : ''Sign Language Studies'' 7: 11-29.		Nakamura, Karen. 2006. Creating and contesting signs in contemporary Japan: language ideologies, identity and community in flux. In : ''Sign Language Studies'' 7: 11-29.
		+
		+	Morgan, Michael W. 2005. Interrogatives and negatives in Japanese Sign Language. In: Zeshan, Ulrike. ed. ''Interrogative and Negative Constructions in Sign Languages.'' Sign Language Typology Series No. 1. Nijmegen: Ishara Press. 91-.

	Ann, Jean. 2003. The Chiying school in Taiwan: A foreigner's perspective. In: Monaghan, Leila, Constanze Schmaling, Karen Nakamura and Graham H. Turner eds. '' Many ways to be Deaf: International variation in Deaf communities. '' Washington, D.C.: Gallaudet University Press. 230-248.		Ann, Jean. 2003. The Chiying school in Taiwan: A foreigner's perspective. In: Monaghan, Leila, Constanze Schmaling, Karen Nakamura and Graham H. Turner eds. '' Many ways to be Deaf: International variation in Deaf communities. '' Washington, D.C.: Gallaudet University Press. 230-248.

New Zealand Sign Language

2010-09-03T13:03:58Z

← Older revision		Revision as of 13:03, 3 September 2010
Line 39:		Line 39:

	Deaf Education Aotearoa New Zealand(DEANZ). 2005. [http://www.deafed.org.nz/newsletters/NationalPlan2005.pdf The national plan for the education of children and young people who are Deaf or hearing impaired in Aotearoal New Zealand(2nd rev.ed.)] [Retrieved July 9, 2008]		Deaf Education Aotearoa New Zealand(DEANZ). 2005. [http://www.deafed.org.nz/newsletters/NationalPlan2005.pdf The national plan for the education of children and young people who are Deaf or hearing impaired in Aotearoal New Zealand(2nd rev.ed.)] [Retrieved July 9, 2008]
		+
		+	McKee, Rachel. 2005. Aspects of interrogatives and negation in New Zealand Sign Language. In : Zeshan, Ulrike. ed. ''Interrogative and Negative Constructions in Sign Languages.'' Sign Language Typology Series No. 1. Nijmegen: Ishara Press. 70-.

	Sutton-Spence, Rachel. 2003. British manual Alphabets in the education of Deaf people since the 17th century. In: Monaghan, Leila, Constanze Schmaling, Karen Nakamura and Graham H. Turner eds. '' Many ways to be Deaf: International variation in Deaf communities. '' Washington, D.C.: Gallaudet University Press. 25-48.		Sutton-Spence, Rachel. 2003. British manual Alphabets in the education of Deaf people since the 17th century. In: Monaghan, Leila, Constanze Schmaling, Karen Nakamura and Graham H. Turner eds. '' Many ways to be Deaf: International variation in Deaf communities. '' Washington, D.C.: Gallaudet University Press. 25-48.

ニュージーランド手話

2010-09-03T13:03:41Z

← Older revision		Revision as of 13:03, 3 September 2010
Line 41:		Line 41:

	Deaf Education Aotearoa New Zealand(DEANZ). 2005. [http://www.deafed.org.nz/newsletters/NationalPlan2005.pdf The national plan for the education of children and young people who are Deaf or hearing impaired in Aotearoal New Zealand(2nd rev.ed.)] [Retrieved July 9, 2008]		Deaf Education Aotearoa New Zealand(DEANZ). 2005. [http://www.deafed.org.nz/newsletters/NationalPlan2005.pdf The national plan for the education of children and young people who are Deaf or hearing impaired in Aotearoal New Zealand(2nd rev.ed.)] [Retrieved July 9, 2008]
		+
		+	McKee, Rachel. 2005. Aspects of interrogatives and negation in New Zealand Sign Language. In : Zeshan, Ulrike. ed. ''Interrogative and Negative Constructions in Sign Languages.'' Sign Language Typology Series No. 1. Nijmegen: Ishara Press. 70-.

	全日本ろうあ連盟訳、手話コミュニケーション編集部編. 2003. 「ろう者の人権-あらゆる生活の場で手話が使えること」『手話コミュニケーション研究』（全日本ろうあ連盟日本手話研究所） 50 (2003.12):57,60-61 [2003年7月WFDニュース. [[ウガンダ]]、[[タイ]]、[[ニュージーランド]]の情報を含む]		全日本ろうあ連盟訳、手話コミュニケーション編集部編. 2003. 「ろう者の人権-あらゆる生活の場で手話が使えること」『手話コミュニケーション研究』（全日本ろうあ連盟日本手話研究所） 50 (2003.12):57,60-61 [2003年7月WFDニュース. [[ウガンダ]]、[[タイ]]、[[ニュージーランド]]の情報を含む]

ニュージーランド

2010-09-03T13:03:22Z

← Older revision		Revision as of 13:03, 3 September 2010
Line 67:		Line 67:

	Deaf Education Aotearoa New Zealand(DEANZ). 2005. [http://www.deafed.org.nz/newsletters/NationalPlan2005.pdf The national plan for the education of children and young people who are Deaf or hearing impaired in Aotearoal New Zealand(2nd rev.ed.)] [Retrieved July 9, 2008]		Deaf Education Aotearoa New Zealand(DEANZ). 2005. [http://www.deafed.org.nz/newsletters/NationalPlan2005.pdf The national plan for the education of children and young people who are Deaf or hearing impaired in Aotearoal New Zealand(2nd rev.ed.)] [Retrieved July 9, 2008]
		+
		+	McKee, Rachel. 2005. Aspects of interrogatives and negation in New Zealand Sign Language. In : Zeshan, Ulrike. ed. ''Interrogative and Negative Constructions in Sign Languages.'' Sign Language Typology Series No. 1. Nijmegen: Ishara Press. 70-.

	全日本ろうあ連盟訳、手話コミュニケーション編集部編. 2003. 「ろう者の人権-あらゆる生活の場で手話が使えること」『手話コミュニケーション研究』（全日本ろうあ連盟日本手話研究所） 50 (2003.12):57,60-61 [2003年7月WFDニュース. [[ウガンダ]]、[[タイ]]、[[ニュージーランド]]の情報を含む]		全日本ろうあ連盟訳、手話コミュニケーション編集部編. 2003. 「ろう者の人権-あらゆる生活の場で手話が使えること」『手話コミュニケーション研究』（全日本ろうあ連盟日本手話研究所） 50 (2003.12):57,60-61 [2003年7月WFDニュース. [[ウガンダ]]、[[タイ]]、[[ニュージーランド]]の情報を含む]

New Zealand

2010-09-03T13:03:02Z

← Older revision		Revision as of 13:03, 3 September 2010
Line 57:		Line 57:

	Deaf Education Aotearoa New Zealand(DEANZ). 2005. [http://www.deafed.org.nz/newsletters/NationalPlan2005.pdf The national plan for the education of children and young people who are Deaf or hearing impaired in Aotearoal New Zealand(2nd rev.ed.)] [Retrieved July 9, 2008]		Deaf Education Aotearoa New Zealand(DEANZ). 2005. [http://www.deafed.org.nz/newsletters/NationalPlan2005.pdf The national plan for the education of children and young people who are Deaf or hearing impaired in Aotearoal New Zealand(2nd rev.ed.)] [Retrieved July 9, 2008]
		+
		+	McKee, Rachel. 2005. Aspects of interrogatives and negation in New Zealand Sign Language. In : Zeshan, Ulrike. ed. ''Interrogative and Negative Constructions in Sign Languages.'' Sign Language Typology Series No. 1. Nijmegen: Ishara Press. 70-.

	Parsons, M. 2003. ''Advisors on deaf children: A New Zealand initiative-An overview 1957-2003.'' Wellington, NZ : Ministry of Education.		Parsons, M. 2003. ''Advisors on deaf children: A New Zealand initiative-An overview 1957-2003.'' Wellington, NZ : Ministry of Education.

Indonesia

2010-09-03T12:34:57Z

← Older revision		Revision as of 12:34, 3 September 2010
Line 66:		Line 66:

	==Bibliography==		==Bibliography==
		+	Marsaja , I. Gede 2008. ''Desa Kolok. A deaf village and its sign language in Bali, Indonesia'' : Ishara Press.
		+
	Nakayama, Sinichiro. 2004. Make a Comparison of Word Order between Sign Language and Language for writing : From study about sign language used in Asia and Africa. In: ''Sign Language Communication Studies'' (Japan Institute for Sign Language Studies, Japanese Federation of the Deaf) 52(2004.06):22-26. [Including information of [ [[Ghana]], [[Zambia]], [[China]], [[Indonesia]], [[Malaysia]], [[Nepal]], [[Pakistan]], [[Philippines]] and [[Thailand]] ]		Nakayama, Sinichiro. 2004. Make a Comparison of Word Order between Sign Language and Language for writing : From study about sign language used in Asia and Africa. In: ''Sign Language Communication Studies'' (Japan Institute for Sign Language Studies, Japanese Federation of the Deaf) 52(2004.06):22-26. [Including information of [ [[Ghana]], [[Zambia]], [[China]], [[Indonesia]], [[Malaysia]], [[Nepal]], [[Pakistan]], [[Philippines]] and [[Thailand]] ]

インドネシア

2010-09-03T12:34:40Z

← Older revision		Revision as of 12:34, 3 September 2010
Line 75:		Line 75:

	==■文献==		==■文献==
		+	Marsaja , I. Gede 2008. ''Desa Kolok. A deaf village and its sign language in Bali, Indonesia'' : Ishara Press.
		+
	中山慎一郎. 2004. 「アジア・アフリカの手話研究-手話と書記言語の語順の比較-」『手話コミュニケーション研究』（全日本ろうあ連盟日本手話研究所） 52 (2004.6):22-26 [特集第4回　手話研究セミナー. [ [[ガーナ]]、[[ザンビア]]、[[インドネシア]]、[[タイ]]、[[中国]]、[[ネパール]]、[[パキスタン]]、[[フィリピン]]、[[マレーシア]]に関する情報を含む]		中山慎一郎. 2004. 「アジア・アフリカの手話研究-手話と書記言語の語順の比較-」『手話コミュニケーション研究』（全日本ろうあ連盟日本手話研究所） 52 (2004.6):22-26 [特集第4回　手話研究セミナー. [ [[ガーナ]]、[[ザンビア]]、[[インドネシア]]、[[タイ]]、[[中国]]、[[ネパール]]、[[パキスタン]]、[[フィリピン]]、[[マレーシア]]に関する情報を含む]

インド・パキスタン手話

2010-09-03T12:32:11Z

← Older revision		Revision as of 12:32, 3 September 2010
Line 62:		Line 62:

	Zeshan, Ulrike. 2005. Regional variation in Indo-Pakistani Sign Language : Evidence from content questions and negatives. In: Zeshan, Ulrike ed. ''Interrogative and Negative Constructions in Sign Languages.'' Sign Language Typology Series No. 1. Nijmegen: Ishara Press.		Zeshan, Ulrike. 2005. Regional variation in Indo-Pakistani Sign Language : Evidence from content questions and negatives. In: Zeshan, Ulrike ed. ''Interrogative and Negative Constructions in Sign Languages.'' Sign Language Typology Series No. 1. Nijmegen: Ishara Press.
		+
		+	Sulman, Nasir and Sadaf Zuberi. 2003. [http://web.archive.org/web/20050315165729/www.special.net.pk/pdf/pslcdsets.PDF Pakistan Sign Language Collated Data Sets.]

	Zeshan, Ulrike. 2003. ‘Classificatory’ Constructions in Indo-Pakistani Sign Language : grammaticalization and lexicalization processes. In: Karen Emmorey ed. ''Perspectives on Classifier Constructions in Sign Languages.'' Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum. 113-141.		Zeshan, Ulrike. 2003. ‘Classificatory’ Constructions in Indo-Pakistani Sign Language : grammaticalization and lexicalization processes. In: Karen Emmorey ed. ''Perspectives on Classifier Constructions in Sign Languages.'' Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum. 113-141.

Indo-Pakistan Sign Language

2010-09-03T12:31:51Z

← Older revision		Revision as of 12:31, 3 September 2010
Line 63:		Line 63:

	Zeshan, Ulrike. 2005. Regional variation in Indo-Pakistani Sign Language : Evidence from content questions and negatives. In: Zeshan, Ulrike ed. ''Interrogative and Negative Constructions in Sign Languages.'' Sign Language Typology Series No. 1. Nijmegen: Ishara Press.		Zeshan, Ulrike. 2005. Regional variation in Indo-Pakistani Sign Language : Evidence from content questions and negatives. In: Zeshan, Ulrike ed. ''Interrogative and Negative Constructions in Sign Languages.'' Sign Language Typology Series No. 1. Nijmegen: Ishara Press.
		+
		+	Sulman, Nasir and Sadaf Zuberi. 2003. [http://web.archive.org/web/20050315165729/www.special.net.pk/pdf/pslcdsets.PDF Pakistan Sign Language Collated Data Sets.]

	Zeshan, Ulrike. 2003. ‘Classificatory’ Constructions in Indo-Pakistani Sign Language : grammaticalization and lexicalization processes. In: Karen Emmorey ed. ''Perspectives on Classifier Constructions in Sign Languages.'' Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum. 113-141.		Zeshan, Ulrike. 2003. ‘Classificatory’ Constructions in Indo-Pakistani Sign Language : grammaticalization and lexicalization processes. In: Karen Emmorey ed. ''Perspectives on Classifier Constructions in Sign Languages.'' Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum. 113-141.

Pakistan

2010-09-03T12:31:05Z

← Older revision		Revision as of 12:31, 3 September 2010
Line 49:		Line 49:

	==Bibliography==		==Bibliography==
		+	Zeshan, Ulrike. 2005. Indo-Pakistani Sign Language. In: Philipp Strazny ed. ''Encyclopedia of Linguistics.'' Chicago: Fitzroy Dearborn.
		+
		+	Zeshan, Ulrike. 2005. Regional variation in Indo-Pakistani Sign Language : Evidence from content questions and negatives. In: Zeshan, Ulrike. ed. ''Interrogative and Negative Constructions in Sign Languages.'' Sign Language Typology Series No. 1. Nijmegen: Ishara Press. 303-
		+
	Bittles, A. H., S. G. Sullivan and L. A. Zhivotovsky. 2004. Consanguinity, caste and deaf–mutism in Punjab, 1921. In : ''Journal of Biosocial Science.'' 36: 221–234.		Bittles, A. H., S. G. Sullivan and L. A. Zhivotovsky. 2004. Consanguinity, caste and deaf–mutism in Punjab, 1921. In : ''Journal of Biosocial Science.'' 36: 221–234.

	Nakayama, Sinichiro. 2004. Make a Comparison of Word Order between Sign Language and Language for writing : From study about sign language used in Asia and Africa. In: ''Sign Language Communication Studies'' (Japan Institute for Sign Language Studies, Japanese Federation of the Deaf) 52(2004.06):22-26. [Including information of [ [[Ghana]], [[Zambia]], [[China]], [[Indonesia]], [[Malaysia]], [[Nepal]], [[Pakistan]], [[Philippines]] and [[Thailand]] ]		Nakayama, Sinichiro. 2004. Make a Comparison of Word Order between Sign Language and Language for writing : From study about sign language used in Asia and Africa. In: ''Sign Language Communication Studies'' (Japan Institute for Sign Language Studies, Japanese Federation of the Deaf) 52(2004.06):22-26. [Including information of [ [[Ghana]], [[Zambia]], [[China]], [[Indonesia]], [[Malaysia]], [[Nepal]], [[Pakistan]], [[Philippines]] and [[Thailand]] ]
		+
		+	Sulman, Nasir and Sadaf Zuberi. 2003. [http://web.archive.org/web/20050315165729/www.special.net.pk/pdf/pslcdsets.PDF Pakistan Sign Language Collated Data Sets.]
		+
		+	Zeshan, Ulrike. 2003. ‘Classificatory’ Constructions in Indo-Pakistani Sign Language : grammaticalization and lexicalization processes. In: Karen Emmorey ed. ''Perspectives on Classifier Constructions in Sign Languages.'' Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum. 113-141.

	Pakistan Association of the Deaf. 2002?　''Sign Language Booklets.'' Karachi.		Pakistan Association of the Deaf. 2002?　''Sign Language Booklets.'' Karachi.

パキスタン

2010-09-03T12:30:14Z

← Older revision		Revision as of 12:30, 3 September 2010
Line 53:		Line 53:

	==■文献==		==■文献==
		+	Zeshan, Ulrike. 2005. Indo-Pakistani Sign Language. In: Philipp Strazny ed. ''Encyclopedia of Linguistics.'' Chicago: Fitzroy Dearborn.
		+
		+	Zeshan, Ulrike. 2005. Regional variation in Indo-Pakistani Sign Language : Evidence from content questions and negatives. In: Zeshan, Ulrike. ed. ''Interrogative and Negative Constructions in Sign Languages.'' Sign Language Typology Series No. 1. Nijmegen: Ishara Press. 303-
		+
	Bittles, A. H., S. G. Sullivan and L. A. Zhivotovsky. 2004. Consanguinity, caste and deaf–mutism in Punjab, 1921. In : ''Journal of Biosocial Science.'' 36: 221–234.		Bittles, A. H., S. G. Sullivan and L. A. Zhivotovsky. 2004. Consanguinity, caste and deaf–mutism in Punjab, 1921. In : ''Journal of Biosocial Science.'' 36: 221–234.

	中山慎一郎. 2004. 「アジア・アフリカの手話研究-手話と書記言語の語順の比較-」『手話コミュニケーション研究』（全日本ろうあ連盟日本手話研究所） 52 (2004.3):22-26 [特集第4回　手話研究セミナー． [[ガーナ]]、[[ザンビア]]、[[インドネシア]]、[[タイ]]、[[中国]]、[[ネパール]]、[[パキスタン]]、[[フィリピン]]、[[マレーシア]]に関する情報を含む]		中山慎一郎. 2004. 「アジア・アフリカの手話研究-手話と書記言語の語順の比較-」『手話コミュニケーション研究』（全日本ろうあ連盟日本手話研究所） 52 (2004.3):22-26 [特集第4回　手話研究セミナー． [[ガーナ]]、[[ザンビア]]、[[インドネシア]]、[[タイ]]、[[中国]]、[[ネパール]]、[[パキスタン]]、[[フィリピン]]、[[マレーシア]]に関する情報を含む]
		+
		+	Sulman, Nasir and Sadaf Zuberi. 2003. [http://web.archive.org/web/20050315165729/www.special.net.pk/pdf/pslcdsets.PDF Pakistan Sign Language Collated Data Sets.]
		+
		+	Zeshan, Ulrike. 2003. ‘Classificatory’ Constructions in Indo-Pakistani Sign Language : grammaticalization and lexicalization processes. In: Karen Emmorey ed. ''Perspectives on Classifier Constructions in Sign Languages.'' Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum. 113-141.

	財団法人全日本ろうあ連盟日本手話研究所外国手話研究部編.　2003. 「2000年度アジア各国の手話表現」『アジアの手話　第4集』東京：　財団法人全日本ろうあ連盟日本手話研究所外国手話研究部：34-80.		財団法人全日本ろうあ連盟日本手話研究所外国手話研究部編.　2003. 「2000年度アジア各国の手話表現」『アジアの手話　第4集』東京：　財団法人全日本ろうあ連盟日本手話研究所外国手話研究部：34-80.

アフガニスタン

2010-09-03T12:21:27Z

← Older revision		Revision as of 12:21, 3 September 2010
Line 74:		Line 74:
	[http://www.theinterpretersfriend.org/indj/dcoew/afghanistan.html Deaf cultures and Sign Languages of the world: Afghanistan]		[http://www.theinterpretersfriend.org/indj/dcoew/afghanistan.html Deaf cultures and Sign Languages of the world: Afghanistan]

		+	[http://www.serveafghanistan.org/news/2010/8/25/progress-among-afghan-deaf-community.html SERVE Progress Among Afghan Deaf Community]
		+

	==■備考==		==■備考==

Afghanistan

2010-09-03T12:20:46Z

← Older revision		Revision as of 12:20, 3 September 2010
Line 63:		Line 63:
	[http://www.theinterpretersfriend.org/indj/dcoew/afghanistan.html Deaf cultures and Sign Languages of the world: Afghanistan]		[http://www.theinterpretersfriend.org/indj/dcoew/afghanistan.html Deaf cultures and Sign Languages of the world: Afghanistan]

		+	[http://www.serveafghanistan.org/news/2010/8/25/progress-among-afghan-deaf-community.html SERVE Progress Among Afghan Deaf Community]
		+

	==Notes==		==Notes==

スリランカ

2010-09-03T12:07:38Z

← Older revision		Revision as of 12:07, 3 September 2010
Line 64:		Line 64:
	==■文献==		==■文献==
	加納満. 2006.「スリランカ手話のネームサインにおける位置と生起制約」上田功・野田尚史編『言外と言内の交流分野: 小泉保博士傘寿記念論文集』東京: 大学書林.		加納満. 2006.「スリランカ手話のネームサインにおける位置と生起制約」上田功・野田尚史編『言外と言内の交流分野: 小泉保博士傘寿記念論文集』東京: 大学書林.
		+
		+	Markar, Farah Macan. 2003, Aug. 3. Voice from a silent world. [http://www.sundayobserver.lk/2003/08/03/fea16.html Sunday Observer.]
		+
		+	Tesni S. 1998. Service provision for children with deafness and hearing impairment in South India and Sri Lanka. In: Immanuel, P., C. Koenig and S. Tesni. eds. ''Listening to Sounds and Signs. Trends in deaf education and communication.'' 177-192.

	財団法人全日本ろうあ連盟日本手話研究所外国手話研究部編. 1998.『アジアの手話:「手話に関する国際セミナー」を通して』東京: 財団法人全日本ろうあ連盟.［ [[スリランカ]]、[[タイ]]、[[ネパール]]、[[バングラデシュ]]、[[マレーシア]]、[[パプアニューギニア]]に関する内容を含む］		財団法人全日本ろうあ連盟日本手話研究所外国手話研究部編. 1998.『アジアの手話:「手話に関する国際セミナー」を通して』東京: 財団法人全日本ろうあ連盟.［ [[スリランカ]]、[[タイ]]、[[ネパール]]、[[バングラデシュ]]、[[マレーシア]]、[[パプアニューギニア]]に関する内容を含む］
Line 84:		Line 88:

	Wright, John Dutton. 1926. Schools for the Deaf in the Orient. In : ''Volta Review.''28: 49-52. [Subsequent articles on pp. 348-355; 415-417; 593-595; 769-770; report on South Asian schools.(includs [[Philippines]], [[Japan]], Burma([[Myanmar]]), [[India]] and Ceylon([[Sri Lanka]]))		Wright, John Dutton. 1926. Schools for the Deaf in the Orient. In : ''Volta Review.''28: 49-52. [Subsequent articles on pp. 348-355; 415-417; 593-595; 769-770; report on South Asian schools.(includs [[Philippines]], [[Japan]], Burma([[Myanmar]]), [[India]] and Ceylon([[Sri Lanka]]))
		+
		+	Ammal, Devanesam. 1909. [Letter by D. Ammal, headmistress, Florence Swainson School.] In: MS Smith (1915) ''C.E.Z.M.S.(Church of England Zenana Missionary Society) Work among the Deaf in India & Ceylon.'' 5.

Sri Lanka

2010-09-03T12:06:12Z

← Older revision		Revision as of 12:06, 3 September 2010
Line 56:		Line 56:

	==Bibliography==		==Bibliography==
		+	Markar, Farah Macan. 2003, Aug. 3. Voice from a silent world. [http://www.sundayobserver.lk/2003/08/03/fea16.html Sunday Observer.]
		+
		+	Tesni S. 1998. Service provision for children with deafness and hearing impairment in South India and Sri Lanka. In: Immanuel, P., C. Koenig and S. Tesni. eds. ''Listening to Sounds and Signs. Trends in deaf education and communication.'' 177-192.
		+
	J.S. David. 1994. Deaf awareness program : A suggestion. In: Carol J. Erting, Robert C. Johnson, Dorothy L. Smith and Bruce D. Snider eds. ''The Deaf Way. Perspectives from the International Conference on Deaf Culture.'' Washington, D.C.: Gallaudet University Press. 702-705.		J.S. David. 1994. Deaf awareness program : A suggestion. In: Carol J. Erting, Robert C. Johnson, Dorothy L. Smith and Bruce D. Snider eds. ''The Deaf Way. Perspectives from the International Conference on Deaf Culture.'' Washington, D.C.: Gallaudet University Press. 702-705.

-	~~David,~~ J.S. 1987. Sri Lanka In: Van Cleve, John V. (editor in chief), Gallaudet College eds. ''Gallaudet encyclopedia of deaf people and deafness.'' New York : McGraw-Hill. vol.3. 237-241.	+	J.S. David. 1987. Sri Lanka In: Van Cleve, John V. (editor in chief), Gallaudet College eds. ''Gallaudet encyclopedia of deaf people and deafness.'' New York : McGraw-Hill. vol.3. 237-241.

	Schroeder, Odd-Inge. 1986. ''Tegnsprog og de doves forhold på Sri Lanka.'' Døves tidskrift, v.38.		Schroeder, Odd-Inge. 1986. ''Tegnsprog og de doves forhold på Sri Lanka.'' Døves tidskrift, v.38.
Line 65:		Line 69:

	Wright, John Dutton. 1926. Schools for the Deaf in the Orient. In : ''Volta Review.''28: 49-52. [Subsequent articles on pp. 348-355; 415-417; 593-595; 769-770; report on South Asian schools.(includs [[Philippines]], [[Japan]], Burma([[Myanmar]]), [[India]] and Ceylon([[Sri Lanka]]))		Wright, John Dutton. 1926. Schools for the Deaf in the Orient. In : ''Volta Review.''28: 49-52. [Subsequent articles on pp. 348-355; 415-417; 593-595; 769-770; report on South Asian schools.(includs [[Philippines]], [[Japan]], Burma([[Myanmar]]), [[India]] and Ceylon([[Sri Lanka]]))
		+
		+	Ammal, Devanesam. 1909. [Letter by D. Ammal, headmistress, Florence Swainson School.] In: MS Smith (1915) ''C.E.Z.M.S.(Church of England Zenana Missionary Society) Work among the Deaf in India & Ceylon.'' 5.

イラン

2010-09-03T11:58:37Z

← Older revision		Revision as of 11:58, 3 September 2010
Line 59:		Line 59:

	ガハレマン, ルスベ. 2004. 「2002年度アジアのろう者・手話事情」『アジアの手話　第5集』東京：　財団法人全日本ろうあ連盟日本手話研究所外国手話研究部： 6.		ガハレマン, ルスベ. 2004. 「2002年度アジアのろう者・手話事情」『アジアの手話　第5集』東京：　財団法人全日本ろうあ連盟日本手話研究所外国手話研究部： 6.
		+
		+	Ghahrman Rouzbeh. 2003. Deaf in Iran. Paper presented at the Conference of Deaf History International, held in Paris, 2003.

	財団法人全日本ろうあ連盟日本手話研究所外国手話研究部編. 2003. 「2000年度アジア各国の手話表現」『アジアの手話　第4集』東京：　財団法人全日本ろうあ連盟日本手話研究所外国手話研究部： 34-80.		財団法人全日本ろうあ連盟日本手話研究所外国手話研究部編. 2003. 「2000年度アジア各国の手話表現」『アジアの手話　第4集』東京：　財団法人全日本ろうあ連盟日本手話研究所外国手話研究部： 34-80.

Iran

2010-09-03T11:58:07Z

← Older revision		Revision as of 11:58, 3 September 2010
Line 48:		Line 48:
	==Bibliography==		==Bibliography==
	Behmanesh, Abbas Ali. 2007. Iranian Deaf Culture. In : Goodstein, Harvey ed. ''The Deaf Way II Reader : Perspectives from the Second International Conference on Deaf Culture.'' Washington,DC: Gallaudet University Press. 193-198.		Behmanesh, Abbas Ali. 2007. Iranian Deaf Culture. In : Goodstein, Harvey ed. ''The Deaf Way II Reader : Perspectives from the Second International Conference on Deaf Culture.'' Washington,DC: Gallaudet University Press. 193-198.
		+
		+	Ghahrman Rouzbeh. 2003. Deaf in Iran. Paper presented at the Conference of Deaf History International, held in Paris, 2003.

	Ghahreman, Rouzbeh. 2002. The development of education and training of the deaf in Islamic countries: case study of Iran. M.A. thesis, Islamic Azad University, Iran. [in Persian]		Ghahreman, Rouzbeh. 2002. The development of education and training of the deaf in Islamic countries: case study of Iran. M.A. thesis, Islamic Azad University, Iran. [in Persian]

トルコ手話

2010-09-03T01:19:49Z

← Older revision		Revision as of 01:19, 3 September 2010
Line 36:		Line 36:

	==■文献==		==■文献==
		+	Zeshan, Ulrike and Hasan Dikuva. 2006. ''Türk Isaret Dili. Birinci Seviye. [Turkish Sign Language, First level].'' Video and print package. Istanbul: Türkiye Isitme Engelliler Milli Federasyonu.
		+
	Zeshan, Ulrike. 2005. Negative and interrogative structures in Türk Isaret Dili (Turkish Sign Language). In: Zeshan, Ulrike ed.'' Interrogative and Negative Constructions in Sign Languages.'' Sign Language Typology Series No. 1. Nijmegen: Ishara Press.		Zeshan, Ulrike. 2005. Negative and interrogative structures in Türk Isaret Dili (Turkish Sign Language). In: Zeshan, Ulrike ed.'' Interrogative and Negative Constructions in Sign Languages.'' Sign Language Typology Series No. 1. Nijmegen: Ishara Press.

Turkish Sign Language

2010-09-03T01:19:26Z

← Older revision		Revision as of 01:19, 3 September 2010
Line 36:		Line 36:

	==Bibliography==		==Bibliography==
		+	Zeshan, Ulrike and Hasan Dikuva. 2006. ''Türk Isaret Dili. Birinci Seviye. [Turkish Sign Language, First level].'' Video and print package. Istanbul: Türkiye Isitme Engelliler Milli Federasyonu.
		+
	Zeshan, Ulrike. 2005. Negative and interrogative structures in Türk Isaret Dili (Turkish Sign Language). In: Zeshan, Ulrike ed.'' Interrogative and Negative Constructions in Sign Languages.'' Sign Language Typology Series No. 1. Nijmegen: Ishara Press.		Zeshan, Ulrike. 2005. Negative and interrogative structures in Türk Isaret Dili (Turkish Sign Language). In: Zeshan, Ulrike ed.'' Interrogative and Negative Constructions in Sign Languages.'' Sign Language Typology Series No. 1. Nijmegen: Ishara Press.

Turkey

2010-09-03T01:19:09Z

← Older revision		Revision as of 01:19, 3 September 2010
Line 50:		Line 50:

	==Bibliography==		==Bibliography==
		+	Zeshan, Ulrike and Hasan Dikuva. 2006. ''Türk Isaret Dili. Birinci Seviye. [Turkish Sign Language, First level].'' Video and print package. Istanbul: Türkiye Isitme Engelliler Milli Federasyonu.
		+
	Sari Hakan. 2005. An analysis of the relationship between identity patterns of Turkish deaf adolescents and the communication methods used in special residential schools for the hearing impaired and deaf. In : ''Deafness and Education International.'' 7: 206-222.		Sari Hakan. 2005. An analysis of the relationship between identity patterns of Turkish deaf adolescents and the communication methods used in special residential schools for the hearing impaired and deaf. In : ''Deafness and Education International.'' 7: 206-222.

トルコ

2010-09-03T01:18:54Z

← Older revision		Revision as of 01:18, 3 September 2010
(One intermediate revision not shown)
Line 59:		Line 59:

	==■文献==		==■文献==
		+	Zeshan, Ulrike and Hasan Dikuva. 2006. ''Türk Isaret Dili. Birinci Seviye. [Turkish Sign Language, First level].'' Video and print package. Istanbul: Türkiye Isitme Engelliler Milli Federasyonu.
		+
	Sari Hakan. 2005. An analysis of the relationship between identity patterns of Turkish deaf adolescents and the communication methods used in special residential schools for the hearing impaired and deaf. In : ''Deafness and Education International.'' 7: 206-222.		Sari Hakan. 2005. An analysis of the relationship between identity patterns of Turkish deaf adolescents and the communication methods used in special residential schools for the hearing impaired and deaf. In : ''Deafness and Education International.'' 7: 206-222.

	Zeshan, Ulrike. 2005. Negative and interrogative structures in Türk Isaret Dili (Turkish Sign Language). In: Zeshan, Ulrike ed.'' Interrogative and Negative Constructions in Sign Languages.'' Sign Language Typology Series No. 1. Nijmegen: Ishara Press.		Zeshan, Ulrike. 2005. Negative and interrogative structures in Türk Isaret Dili (Turkish Sign Language). In: Zeshan, Ulrike ed.'' Interrogative and Negative Constructions in Sign Languages.'' Sign Language Typology Series No. 1. Nijmegen: Ishara Press.
		+
		+	Essex, Mary. 2004. [http://www.idcs.info/docs/resources_for_deaf_people_in_turkey.pdf Resources for Deaf People in Turkey.]

	Kargin, Tevhide. 2004. Effectiveness of a family-focused Early Intervention Program in the education of children with hearing impairments living in rural areas. In : ''International Journal of Disability, Development & Education.'' 51: 401-418.		Kargin, Tevhide. 2004. Effectiveness of a family-focused Early Intervention Program in the education of children with hearing impairments living in rural areas. In : ''International Journal of Disability, Development & Education.'' 51: 401-418.
		+
		+	Albayrak, Mukremin. 2003. (May 24) Hearing-impaired listen to Friday sermon in Sign Language. In : [http://www.zaman.com.tr/ Zaman.]
		+
		+	International Blue Crescent. 2003. [http://web.archive.org/web/20040103093803/http://www.bluecrescent.net/news_0014.html IBC (International Blue Crescent) develops the Turkish Sign Language for the Hearing Impaired.]

	Zeshan, Ulrike. 2003. Aspects of Turkish Sign Language. In : ''Sign Language & Linguistics Volume 6'', Number 1, 2003. John Benjamins Publishing Company, Netherlands. 43-75.		Zeshan, Ulrike. 2003. Aspects of Turkish Sign Language. In : ''Sign Language & Linguistics Volume 6'', Number 1, 2003. John Benjamins Publishing Company, Netherlands. 43-75.

	Zeshan, Ulrike. 2002. Sign language in Turkey: the story of a hidden language. In :''Turkic Languages.'' 6 (2) 229-274.		Zeshan, Ulrike. 2002. Sign language in Turkey: the story of a hidden language. In :''Turkic Languages.'' 6 (2) 229-274.
		+
		+	Miles M. 2000. Signing in the Seraglio: mutes, dwarfs and jestures at the Ottoman Court 1500-1700. ''Disability & Society.'' 15: 115-134.

	Tufekcioglu, Umran. 2000. When there is a dilemma: inclusive education at the price of quality in education. In: ''Proceedings of 5th International Special Education Congress, University of Manchester, July 2000.'' (CD–Rom).		Tufekcioglu, Umran. 2000. When there is a dilemma: inclusive education at the price of quality in education. In: ''Proceedings of 5th International Special Education Congress, University of Manchester, July 2000.'' (CD–Rom).
Line 88:		Line 98:

	Willard, Charlotte R. 1911. Children of the Realm of Silence. Marsovan, Turkey: King School for the Deaf.		Willard, Charlotte R. 1911. Children of the Realm of Silence. Marsovan, Turkey: King School for the Deaf.
		+
		+	De Grati FG. 1898. Turkey. In : ''International Reports of Schools for the Deaf.'' Volta Bureau. Washington City, p. 27.
		+
		+	1895. The Deaf of Turkey. Interview with Mr. H. Pekmezian. In : The British Deaf Mute. Reproduced in [http://www.aladin0.wrlc.org/gsdl/collect/gasw/gasw.shtml The Silent Worker] 8 (no. 6, Feb. 1896) p. 12.

Turkey

2010-09-03T01:13:21Z

← Older revision		Revision as of 01:13, 3 September 2010
Line 53:		Line 53:

	Zeshan, Ulrike. 2005. Negative and interrogative structures in Türk Isaret Dili (Turkish Sign Language). In: Zeshan, Ulrike ed.'' Interrogative and Negative Constructions in Sign Languages.'' Sign Language Typology Series No. 1. Nijmegen: Ishara Press.		Zeshan, Ulrike. 2005. Negative and interrogative structures in Türk Isaret Dili (Turkish Sign Language). In: Zeshan, Ulrike ed.'' Interrogative and Negative Constructions in Sign Languages.'' Sign Language Typology Series No. 1. Nijmegen: Ishara Press.
		+
		+	Essex, Mary. 2004. [http://www.idcs.info/docs/resources_for_deaf_people_in_turkey.pdf Resources for Deaf People in Turkey.]

	Kargin, Tevhide. 2004. Effectiveness of a family-focused Early Intervention Program in the education of children with hearing impairments living in rural areas. In : ''International Journal of Disability, Development & Education.'' 51: 401-418.		Kargin, Tevhide. 2004. Effectiveness of a family-focused Early Intervention Program in the education of children with hearing impairments living in rural areas. In : ''International Journal of Disability, Development & Education.'' 51: 401-418.
		+
		+	Albayrak, Mukremin. 2003. (May 24) Hearing-impaired listen to Friday sermon in Sign Language. In : [http://www.zaman.com.tr/ Zaman.]
		+
		+	International Blue Crescent. 2003. [http://web.archive.org/web/20040103093803/http://www.bluecrescent.net/news_0014.html IBC (International Blue Crescent) develops the Turkish Sign Language for the Hearing Impaired.]

	Zeshan, Ulrike. 2003. Aspects of Turkish Sign Language. In : ''Sign Language & Linguistics Volume 6'', Number 1, 2003. John Benjamins Publishing Company, Netherlands. 43-75.		Zeshan, Ulrike. 2003. Aspects of Turkish Sign Language. In : ''Sign Language & Linguistics Volume 6'', Number 1, 2003. John Benjamins Publishing Company, Netherlands. 43-75.

	Zeshan, Ulrike. 2002. Sign language in Turkey: the story of a hidden language. In :''Turkic Languages.'' 6 (2) 229-274.		Zeshan, Ulrike. 2002. Sign language in Turkey: the story of a hidden language. In :''Turkic Languages.'' 6 (2) 229-274.
		+
		+	Miles M. 2000. Signing in the Seraglio: mutes, dwarfs and jestures at the Ottoman Court 1500-1700. ''Disability & Society.'' 15: 115-134.

	Tufekcioglu, Umran. 2000. When there is a dilemma: inclusive education at the price of quality in education. In: ''Proceedings of 5th International Special Education Congress, University of Manchester, July 2000.'' (CD–Rom).		Tufekcioglu, Umran. 2000. When there is a dilemma: inclusive education at the price of quality in education. In: ''Proceedings of 5th International Special Education Congress, University of Manchester, July 2000.'' (CD–Rom).
Line 79:		Line 87:

	Willard, Charlotte R. 1911. Children of the Realm of Silence. Marsovan, Turkey: King School for the Deaf.		Willard, Charlotte R. 1911. Children of the Realm of Silence. Marsovan, Turkey: King School for the Deaf.
		+
		+	De Grati FG. 1898. Turkey. In : ''International Reports of Schools for the Deaf.'' Volta Bureau. Washington City, p. 27.
		+
		+	1895. The Deaf of Turkey. Interview with Mr. H. Pekmezian. In : The British Deaf Mute. Reproduced in [http://www.aladin0.wrlc.org/gsdl/collect/gasw/gasw.shtml The Silent Worker] 8 (no. 6, Feb. 1896) p. 12.

アジア（全般）

2010-09-03T00:59:48Z

← Older revision		Revision as of 00:59, 3 September 2010
Line 33:		Line 33:

	大杉豊 (構成). 2004.「アジア太平洋地域での実用手話辞典製作プロジェクトについて」『手話コミュニケーション研究 (特集: ベトナムのろう者と手話)』(日本手話研究所) 53 (2004.09): 12-20. [ [[アジア（全般）]]、[[カンボジア]]、[[タイ]]、[[フィリピン]]、[[ベトナム]]、[[香港]]に関する内容を含む]		大杉豊 (構成). 2004.「アジア太平洋地域での実用手話辞典製作プロジェクトについて」『手話コミュニケーション研究 (特集: ベトナムのろう者と手話)』(日本手話研究所) 53 (2004.09): 12-20. [ [[アジア（全般）]]、[[カンボジア]]、[[タイ]]、[[フィリピン]]、[[ベトナム]]、[[香港]]に関する内容を含む]
		+
		+	Joseph, Philomena. 2003. A study on certain factors influencing language performance of hearing impaired students. In : ''Asia Pacific Disability Rehabilitation Journal.'' 14 (2) 201-208.

	Monaghan, Leila. 2003. A world's eye view: Deaf cultures in global perspective. In: Monaghan, Leila, Constanze Schmaling, Karen Nakamura and Graham H. Turner eds. ''Many ways to be Deaf: International variation in Deaf communities.'' Washington, D.C.: Gallaudet University Press. 1-24.[ [[アフリカ（全般）]]、[[アジア（全般）]]、[[大洋州（全般）]]、[[ハウサ手話]]、[[台湾手話]]、[[バンコール手話]]、[[オーストララジア手話]]の情報を含む]		Monaghan, Leila. 2003. A world's eye view: Deaf cultures in global perspective. In: Monaghan, Leila, Constanze Schmaling, Karen Nakamura and Graham H. Turner eds. ''Many ways to be Deaf: International variation in Deaf communities.'' Washington, D.C.: Gallaudet University Press. 1-24.[ [[アフリカ（全般）]]、[[アジア（全般）]]、[[大洋州（全般）]]、[[ハウサ手話]]、[[台湾手話]]、[[バンコール手話]]、[[オーストララジア手話]]の情報を含む]
Line 61:		Line 63:

	Miles, M. 1984. Deafness in rural Asia. In : ''Volta Review.'' 86: 274-281.		Miles, M. 1984. Deafness in rural Asia. In : ''Volta Review.'' 86: 274-281.
		+
		+	1892-1893. Les Sourd-Muets en orient. In : ''Revue internationale de l’enseignement des sourds-muets.'' tome VIII Paris. 84.

Asia (general)

2010-09-03T00:59:03Z

← Older revision		Revision as of 00:59, 3 September 2010
Line 33:		Line 33:

	Osugi, Yutaka. 2004. The ongoing project on "Practical dictionaries of Asian-Pacific sign languages". In: ''Sign Language Communication Studies''. (Japan Institute for Sign Language Studies, Japanese Federation of the Deaf) 53(2004.09):12-20.[Including information of [[Asia (general)]], [[Cambodia]], [[Hong Kong]], [[Philippines]], [[Thailand]] and [[Vietnam]] ]		Osugi, Yutaka. 2004. The ongoing project on "Practical dictionaries of Asian-Pacific sign languages". In: ''Sign Language Communication Studies''. (Japan Institute for Sign Language Studies, Japanese Federation of the Deaf) 53(2004.09):12-20.[Including information of [[Asia (general)]], [[Cambodia]], [[Hong Kong]], [[Philippines]], [[Thailand]] and [[Vietnam]] ]
		+
		+	Joseph, Philomena. 2003. A study on certain factors influencing language performance of hearing impaired students. In : ''Asia Pacific Disability Rehabilitation Journal.'' 14 (2) 201-208.

	Monaghan, Leila. 2003. A world's eye view: Deaf cultures in global perspective. In: Monaghan, Leila, Constanze Schmaling, Karen Nakamura and Graham H. Turner eds. ''Many ways to be Deaf: International variation in Deaf communities.'' Washington, D.C.: Gallaudet University Press. 1-24. [Including information of [[Africa (general)]], [[Asia (general)]], [[Oceania (general)]], [[Hausa Sign Language]], [[Ban Khor Sign Language]], [[Taiwanese Sign Language]] and [[Australasian Sign Language ]] ]		Monaghan, Leila. 2003. A world's eye view: Deaf cultures in global perspective. In: Monaghan, Leila, Constanze Schmaling, Karen Nakamura and Graham H. Turner eds. ''Many ways to be Deaf: International variation in Deaf communities.'' Washington, D.C.: Gallaudet University Press. 1-24. [Including information of [[Africa (general)]], [[Asia (general)]], [[Oceania (general)]], [[Hausa Sign Language]], [[Ban Khor Sign Language]], [[Taiwanese Sign Language]] and [[Australasian Sign Language ]] ]
Line 49:		Line 51:

	Miles, M. 1984. Deafness in rural Asia. In : ''Volta Review.'' 86: 274-281.		Miles, M. 1984. Deafness in rural Asia. In : ''Volta Review.'' 86: 274-281.
		+
		+	1892-1893. Les Sourd-Muets en orient. In : ''Revue internationale de l’enseignement des sourds-muets.'' tome VIII Paris. 84.

インド

2010-09-03T00:54:25Z

India

2010-09-03T00:53:15Z

← Older revision		Revision as of 00:53, 3 September 2010
Line 211:		Line 211:

	Parashin, Ila., James DeCaro and M.L. Raman. 1992. Attitude of teachers and parents in India. In.: ''American annals of the Deaf.'' 141(4) : 302-308.		Parashin, Ila., James DeCaro and M.L. Raman. 1992. Attitude of teachers and parents in India. In.: ''American annals of the Deaf.'' 141(4) : 302-308.
		+
		+	Jepson, Jill. 1991. Some aspects of the deaf experience in India. In: ''Sign Language Studies.'' 20/73:453-459

	Jepson, Jill. 1991. Two Sign Languages in a Single Village in India. In: ''Language Studies.'' 70:47-59		Jepson, Jill. 1991. Two Sign Languages in a Single Village in India. In: ''Language Studies.'' 70:47-59

	Jepson, Jill. 1991. Urban and Rural Sign Language in India. In: ''Language in Society.'' 1/2:37-57		Jepson, Jill. 1991. Urban and Rural Sign Language in India. In: ''Language in Society.'' 1/2:37-57
-
-	~~Jepson, Jill. 1991. Some aspects of the deaf experience in India. In: ''Sign Language Studies.'' 20/73:453-459~~

	All India Federation of the Deaf. 1988. ''Service for the Deaf in India (Third Edition).''		All India Federation of the Deaf. 1988. ''Service for the Deaf in India (Third Edition).''
Line 276:		Line 276:
	Brodie, Dorothy I.. 1935. Education of the deaf in India. In : ''The Teacher of the Deaf.'' 33: 169-175.		Brodie, Dorothy I.. 1935. Education of the deaf in India. In : ''The Teacher of the Deaf.'' 33: 169-175.

-	India. School for the Deaf, Palamcottah (Editorial). 1931. The teacher of the Deaf. 29 : 133.	+	India. School for the Deaf, Palamcottah (Editorial). 1931. ''The teacher of the Deaf.'' 29 : 133.

	Morgan, Elizabeth. 1931. ''Helping India's Deaf-mutes.'' London: Church of England Zenana Missionary Society.		Morgan, Elizabeth. 1931. ''Helping India's Deaf-mutes.'' London: Church of England Zenana Missionary Society.

中東（全般）

2010-09-03T00:49:52Z

← Older revision		Revision as of 00:49, 3 September 2010
Line 46:		Line 46:
	Kisch, Shifra. 2000. Deaf discourse: The social construction of deafness in a Bedouin community. Unpublished Master of Arts thesis. Tel Aviv University . [in Hebrew].		Kisch, Shifra. 2000. Deaf discourse: The social construction of deafness in a Bedouin community. Unpublished Master of Arts thesis. Tel Aviv University . [in Hebrew].

-	Towards self-dependence for the Arab deaf. ~~1996.~~ In : ''International Rehabilitation Review'' 47 (1 & 2) p. 48.	+	Moulton, Robert, Jean F Andrews, and Marshall Smith 1996 The Deaf World. In : Roy I. Brown,David Baine and Aldred H. Neufeldt eds. ''Beyond basic care: special education and community rehabilitation in low income countries.'' Canada : Catpus Press Inc. 168-182.
		+
		+	1996. Towards self-dependence for the Arab deaf. In : ''International Rehabilitation Review'' 47 (1 & 2) p. 48.

	Zwibel, Abraham. 1994. Judaism and deafness: a humanistic heritage. In: CJ Erting, RC Johnson, DL Smith & BD Snider (Eds.) ''The Deaf Way. Perspectives from the International Conference on Deaf Culture.'' Washington DC: Gallaudet University Press.　231-238.		Zwibel, Abraham. 1994. Judaism and deafness: a humanistic heritage. In: CJ Erting, RC Johnson, DL Smith & BD Snider (Eds.) ''The Deaf Way. Perspectives from the International Conference on Deaf Culture.'' Washington DC: Gallaudet University Press.　231-238.

Middle East (general)

2010-09-03T00:49:07Z

← Older revision		Revision as of 00:49, 3 September 2010
Line 46:		Line 46:
	Kisch, Shifra. 2000. Deaf discourse: The social construction of deafness in a Bedouin community. Unpublished Master of Arts thesis. Tel Aviv University . [in Hebrew].		Kisch, Shifra. 2000. Deaf discourse: The social construction of deafness in a Bedouin community. Unpublished Master of Arts thesis. Tel Aviv University . [in Hebrew].

-	Towards self-dependence for the Arab deaf~~. 1996~~. In : ''International Rehabilitation Review'' 47 (1 & 2) p. 48.	+	Moulton, Robert, Jean F Andrews, and Marshall Smith 1996 The Deaf World. In : Roy I. Brown,David Baine and Aldred H. Neufeldt eds. ''Beyond basic care: special education and community rehabilitation in low income countries.'' Canada : Catpus Press Inc. 168-182.
		+
		+	1996. Towards self-dependence for the Arab deaf. In : ''International Rehabilitation Review'' 47 (1 & 2) p. 48.

	Zwibel, Abraham. 1994. Judaism and deafness: a humanistic heritage. In: CJ Erting, RC Johnson, DL Smith & BD Snider (Eds.) ''The Deaf Way. Perspectives from the International Conference on Deaf Culture.'' Washington DC: Gallaudet University Press.　231-238.		Zwibel, Abraham. 1994. Judaism and deafness: a humanistic heritage. In: CJ Erting, RC Johnson, DL Smith & BD Snider (Eds.) ''The Deaf Way. Perspectives from the International Conference on Deaf Culture.'' Washington DC: Gallaudet University Press.　231-238.

Iran

2010-09-03T00:45:58Z

← Older revision		Revision as of 00:45, 3 September 2010
Line 57:		Line 57:
	Hadadian, Azar. 1996. Beyond the National Boundaries : History of deaf education in Iran. In: Fischer, Renate and Tomas Vollhaber, with H. Zienert eds. ''[http://www.cultura-sorda.eu/resources/Collage_resena.pdf Collage: works on international deaf history]'' Hamburg : 117-124.		Hadadian, Azar. 1996. Beyond the National Boundaries : History of deaf education in Iran. In: Fischer, Renate and Tomas Vollhaber, with H. Zienert eds. ''[http://www.cultura-sorda.eu/resources/Collage_resena.pdf Collage: works on international deaf history]'' Hamburg : 117-124.

-	~~Iran.~~ Islamic Republic of Iran Welfare Organisation ed. 1989. Persian Sign Language ~~Collection. For~~ the Deaf. Education & Research Office, Rehabilitation Research Group.	+	Islamic Republic of Iran Welfare Organisation ed. 1989. ''Persian Sign Language collection for the Deaf.'' Education & Research Office, Rehabilitation Research Group.

	Sparhawk, Carol M. 1978. Contrastive-identificational features of Persian gesture. In: ''Semiotica'' v.24 no.1-2. 49-86.		Sparhawk, Carol M. 1978. Contrastive-identificational features of Persian gesture. In: ''Semiotica'' v.24 no.1-2. 49-86.

イラン

2010-09-03T00:45:32Z

← Older revision		Revision as of 00:45, 3 September 2010
Line 72:		Line 72:
	Hadadian, Azar. 1996. Beyond the National Boundaries : History of deaf education in Iran. In: Fischer, Renate and Tomas Vollhaber, with H. Zienert eds. ''[http://www.cultura-sorda.eu/resources/Collage_resena.pdf Collage: works on international deaf history]'' Hamburg : 117-124.		Hadadian, Azar. 1996. Beyond the National Boundaries : History of deaf education in Iran. In: Fischer, Renate and Tomas Vollhaber, with H. Zienert eds. ''[http://www.cultura-sorda.eu/resources/Collage_resena.pdf Collage: works on international deaf history]'' Hamburg : 117-124.

-	~~Iran.~~ Islamic Republic of Iran Welfare Organisation ed. 1989. Persian Sign Language ~~Collection. For~~ the Deaf. Education & Research Office, Rehabilitation Research Group.	+	Islamic Republic of Iran Welfare Organisation ed. 1989. ''Persian Sign Language collection for the Deaf.'' Education & Research Office, Rehabilitation Research Group.

	Sparhawk, Carol M. 1978. Contrastive-identificational features of Persian gesture. In: ''Semiotica'' v.24 no.1-2. 49-86.		Sparhawk, Carol M. 1978. Contrastive-identificational features of Persian gesture. In: ''Semiotica'' v.24 no.1-2. 49-86.

ペルシャ手話

2010-09-03T00:44:56Z

← Older revision		Revision as of 00:44, 3 September 2010
Line 36:		Line 36:

	==■文献==		==■文献==
		+	Islamic Republic of Iran Welfare Organisation ed. 1989. ''Persian Sign Language collection for the Deaf.'' Education & Research Office, Rehabilitation Research Group.
		+
	Sparhawk, Carol M. 1978. Contrastive-identificational features of Persian gesture. In: ''Semiotica v.24'' no.1-2. 49-86.		Sparhawk, Carol M. 1978. Contrastive-identificational features of Persian gesture. In: ''Semiotica v.24'' no.1-2. 49-86.

Persian Sign Language

2010-09-03T00:44:42Z

← Older revision		Revision as of 00:44, 3 September 2010
Line 35:		Line 35:

	==Bibliography==		==Bibliography==
		+	Islamic Republic of Iran Welfare Organisation ed. 1989. ''Persian Sign Language collection for the Deaf.'' Education & Research Office, Rehabilitation Research Group.
		+
	Sparhawk, Carol M. 1978. Contrastive-identificational features of Persian gesture. In: ''Semiotica v.24'' no.1-2. 49-86.		Sparhawk, Carol M. 1978. Contrastive-identificational features of Persian gesture. In: ''Semiotica v.24'' no.1-2. 49-86.

インド

2010-09-03T00:35:40Z

← Older revision		Revision as of 00:35, 3 September 2010
Line 111:		Line 111:

	==■手話辞典==		==■手話辞典==
		+	Ramakrishna Mission Vidyalaya. 2001. ''Indian Sign Language Dictionary.'' Coimbatore: Sri Ramakrishna Vidyalaya Printing Press.
		+
	Naseoh(The National Society for Equal Opportunities for the Handicapped). 1978-80. ''Talking Hands. Sign Language Book.'' Bombay: National Society for Equal Opportunities for the Handicapped.(Sign vocabulary dictionary of "about 2,500 words and word parts (the grammatical elements of language)".		Naseoh(The National Society for Equal Opportunities for the Handicapped). 1978-80. ''Talking Hands. Sign Language Book.'' Bombay: National Society for Equal Opportunities for the Handicapped.(Sign vocabulary dictionary of "about 2,500 words and word parts (the grammatical elements of language)".

Line 129:		Line 131:

	Dasgupta, Tirthankar, Sandipan Dandpat and Anupam Basu. 2008. Prototype Machine Translation System From Text-To-Indian Sign Language. In: [http://ltrc.iiit.ac.in/anil/papers/nlplpl-08.pdf IJCNLP(International Joint Conference on Natural Language Processing)-08 Workshop on NLP(Natural Language Processing) for Less Privileged Languages]. Proceedings of the Workshop. 11. January, 2008, IIIT, Hyderabad, India. Asian Federation of Natural Language Processing. 19-26.		Dasgupta, Tirthankar, Sandipan Dandpat and Anupam Basu. 2008. Prototype Machine Translation System From Text-To-Indian Sign Language. In: [http://ltrc.iiit.ac.in/anil/papers/nlplpl-08.pdf IJCNLP(International Joint Conference on Natural Language Processing)-08 Workshop on NLP(Natural Language Processing) for Less Privileged Languages]. Proceedings of the Workshop. 11. January, 2008, IIIT, Hyderabad, India. Asian Federation of Natural Language Processing. 19-26.
		+
		+	Vasishta, Madan. 2006. ''Deaf in Delhi. A memoir.'' Gallaudet University Press.
		+
		+	Aboh, E noch O., Roland Pfau and Ulrike Zeshan. 2005. When a wh- word is not a wh- word: the case of Indian Sign Language. Presented at GLOW Asia 2005, Delhi Oct. 7 2005. In : Rajendra Singh, Herausgegeben von, and Bhattacharya, T. eds. ''Yearbook of South Asian Languages and Linguistics'' [2005]. Berlin: Mouton de Gruyter.

	Randhawa, Surinder P.K. 2005. A status study of special needs schools for the Deaf and indentification of intervention areas. Roorkee, India. Indian Institute of Technology. Unpublished PhD thesis.		Randhawa, Surinder P.K. 2005. A status study of special needs schools for the Deaf and indentification of intervention areas. Roorkee, India. Indian Institute of Technology. Unpublished PhD thesis.
		+
		+	Zeshan, Ulrike. 2005. Indo-Pakistani Sign Language. In: Strazny, Philipp ed. ''Encyclopedia of Linguistics.'' Chicago: Fitzroy Dearborn.
		+
		+	Zeshan, Ulrike. 2005. Regional variation in Indo-Pakistani Sign Language : Evidence from content questions and negatives. In: Zeshan, Ulrike ed. ''Interrogative and Negative Constructions in Sign Languages.'' Sign Language Typology Series No. 1. Nijmegen: Ishara Press.

	Zeshan, Ulrike, Madan M. Vasishta, Meher Sethna. 2005. [http://www.aifo.it/english/resources/online/apdrj/apdrj105/indian-sign.pdf Implementation of Indian Sign Language in Educational Settings.] In: Asia Pacific disability rehabilitation journal. January, 2005.		Zeshan, Ulrike, Madan M. Vasishta, Meher Sethna. 2005. [http://www.aifo.it/english/resources/online/apdrj/apdrj105/indian-sign.pdf Implementation of Indian Sign Language in Educational Settings.] In: Asia Pacific disability rehabilitation journal. January, 2005.
		+
		+	Zeshan, Ulrike and Sibaji Panda 2005. ''Professional course in Indian Sign Language.'' Mumbai: Ali Yavar Jung National Institute for the Hearing Handicapped.

	Bittles, A. H., Sheena Sullivan G. and Zhivotovsky L. A. 2004. Consanguinity, caste and deaf-mutism in Punjab, 1921. In : ''Journal of Biosocial Science.'' 36: 221-234.		Bittles, A. H., Sheena Sullivan G. and Zhivotovsky L. A. 2004. Consanguinity, caste and deaf-mutism in Punjab, 1921. In : ''Journal of Biosocial Science.'' 36: 221-234.
		+
		+	Zeshan, Ulrike. 2003. ‘Classificatory’ Constructions in Indo-Pakistani Sign Language : grammaticalization and lexicalization processes. In: Karen Emmorey ed. ''Perspectives on Classifier Constructions in Sign Languages.'' Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum. 113-141.
		+
		+	Ayjnihh [Ali Yavar Jung National Institute for the Hearing Handicapped] and Ulrike Zeshan. 2002. ''Advanced Course in Indian Sign Language (videos & workbook).'' Mumbai: AYJNIHH (Ministry of Social Justice & Empowerment, Government of India).
		+
		+	Ayjnihh [Ali Yavar Jung National Institute for the Hearing Handicapped] and Ulrike Zeshan. 2001. ''Basic Course in Indian Sign Language (videos & workbook).'' Mumbai: AYJNIHH (Ministry of Social Justice & Empowerment, Government of India).
		+
		+	Chambers Janice Somerville. 2001. Silent Village. [http://web.archive.org/web/20070718012931/http://www.projectdeafindia.org/Silent+Village.htm A Rotarian returns home to help India’s forgotten deaf population. Rotarian magazine (March 2001)]

	小林昌之. 2001.「アジアのろう者事情（9）インド」『手話コミュニケーション研究』（全日本ろうあ連盟日本手話研究所）40（2001.06）: 70-73.		小林昌之. 2001.「アジアのろう者事情（9）インド」『手話コミュニケーション研究』（全日本ろうあ連盟日本手話研究所）40（2001.06）: 70-73.
Line 165:		Line 185:

	Tesini, Sian .1998. Service provision for children with deafness and hearing impairment in South India and Sri Lanka. In : Immanuel, S. Prabeka. et al eds. ''Listening to Sounds and Signs.'' 177-192.		Tesini, Sian .1998. Service provision for children with deafness and hearing impairment in South India and Sri Lanka. In : Immanuel, S. Prabeka. et al eds. ''Listening to Sounds and Signs.'' 177-192.
		+
		+	Bose, Purobie. 1998. Impact of deafness on the development of children: perspectives of parents and families. Doctoral thesis, University of Oslo, Dept. Special Education. (Lives of deaf and hearing impaired children in Hindu families of Calcutta).

	Gopalakrishnan, V. 1998. Sign Language. A deaf person's hopes and vision for the future. In : Immanuel, S. Prabaka. et al eds. ''Listening to Sounds and Signs.'' 81-86.		Gopalakrishnan, V. 1998. Sign Language. A deaf person's hopes and vision for the future. In : Immanuel, S. Prabaka. et al eds. ''Listening to Sounds and Signs.'' 81-86.
Line 279:		Line 301:

	Wright, John Dutton. 1926. Schools for the Deaf in the Orient. In : ''Volta Review.''28: 49-52. [Subsequent articles on pp. 348-355; 415-417; 593-595; 769-770; report on South Asian schools.(includs [[Philippines]], [[Japan]], Burma([[Myanmar]]), [[India]] and Ceylon([[Sri Lanka]]))		Wright, John Dutton. 1926. Schools for the Deaf in the Orient. In : ''Volta Review.''28: 49-52. [Subsequent articles on pp. 348-355; 415-417; 593-595; 769-770; report on South Asian schools.(includs [[Philippines]], [[Japan]], Burma([[Myanmar]]), [[India]] and Ceylon([[Sri Lanka]]))
		+
		+	Wright, John Dutton. 1926. Schools for the Deaf in India. In : ''Volta Review.'' 28: 348-355; 593-595.

	Wright, John Dutton. 1926. Prof. Date's Deaf and Dumb School. In : ''Volta Review.'' 28: 769-770.		Wright, John Dutton. 1926. Prof. Date's Deaf and Dumb School. In : ''Volta Review.'' 28: 769-770.
Line 295:		Line 319:

	Swainson, Florence. 1914. The education of the deaf in India. In : ''Volta Review.'' 16: 173-177.		Swainson, Florence. 1914. The education of the deaf in India. In : ''Volta Review.'' 16: 173-177.
		+
		+	Ammal, Devanesam. 1909. [Letter by D. Ammal, headmistress, Florence Swainson School.] In: MS Smith ed. 1915. ''C.E.Z.M.S.(Church of England Zenana Missionary Society) Work among the Deaf in India & Ceylon .'' 5.

	Phillot, D.C. 1907. A note on the mercantile sign language of India. In: ''Journal and Proceedings, Royal Asiatic Society of Bengal, N.S. III.'' 333-334		Phillot, D.C. 1907. A note on the mercantile sign language of India. In: ''Journal and Proceedings, Royal Asiatic Society of Bengal, N.S. III.'' 333-334
Line 344:		Line 370:

	[http://web.archive.org/web/20071225175933/www.michaelszczepanski.de/faindien.htm Fingeralphabete (Indien)]		[http://web.archive.org/web/20071225175933/www.michaelszczepanski.de/faindien.htm Fingeralphabete (Indien)]
		+
		+	[http://www.thedeafway.org/ The Deaf Way Foundation]

India

2010-09-03T00:28:44Z

← Older revision		Revision as of 00:28, 3 September 2010
Line 99:		Line 99:

	==Sign language dictionaries==		==Sign language dictionaries==
		+	Ramakrishna Mission Vidyalaya. 2001. ''Indian Sign Language Dictionary.'' Coimbatore: Sri Ramakrishna Vidyalaya Printing Press.
		+
	Naseoh(The National Society for Equal Opportunities for the Handicapped). 1978-80. ''Talking Hands. Sign Language Book.'' Bombay: National Society for Equal Opportunities for the Handicapped.(Sign vocabulary dictionary of "about 2,500 words and word parts (the grammatical elements of language)".		Naseoh(The National Society for Equal Opportunities for the Handicapped). 1978-80. ''Talking Hands. Sign Language Book.'' Bombay: National Society for Equal Opportunities for the Handicapped.(Sign vocabulary dictionary of "about 2,500 words and word parts (the grammatical elements of language)".

Line 117:		Line 119:

	Dasgupta, Tirthankar, Sandipan Dandpat and Anupam Basu. 2008. Prototype Machine Translation System From Text-To-Indian Sign Language. In: [http://ltrc.iiit.ac.in/anil/papers/nlplpl-08.pdf IJCNLP(International Joint Conference on Natural Language Processing)-08 Workshop on NLP(Natural Language Processing) for Less Privileged Languages]. Proceedings of the Workshop. 11. January, 2008, IIIT, Hyderabad, India. Asian Federation of Natural Language Processing. 19-26.		Dasgupta, Tirthankar, Sandipan Dandpat and Anupam Basu. 2008. Prototype Machine Translation System From Text-To-Indian Sign Language. In: [http://ltrc.iiit.ac.in/anil/papers/nlplpl-08.pdf IJCNLP(International Joint Conference on Natural Language Processing)-08 Workshop on NLP(Natural Language Processing) for Less Privileged Languages]. Proceedings of the Workshop. 11. January, 2008, IIIT, Hyderabad, India. Asian Federation of Natural Language Processing. 19-26.
		+
		+	Vasishta, Madan. 2006. ''Deaf in Delhi. A memoir.'' Gallaudet University Press.
		+
		+	Aboh, E noch O., Roland Pfau and Ulrike Zeshan. 2005. When a wh- word is not a wh- word: the case of Indian Sign Language. Presented at GLOW Asia 2005, Delhi Oct. 7 2005. In : Rajendra Singh, Herausgegeben von, and Bhattacharya, T. eds. ''Yearbook of South Asian Languages and Linguistics'' [2005]. Berlin: Mouton de Gruyter.

	Randhawa, Surinder P.K. 2005. A status study of special needs schools for the Deaf and indentification of intervention areas. Roorkee, India. Indian Institute of Technology. Unpublished PhD thesis.		Randhawa, Surinder P.K. 2005. A status study of special needs schools for the Deaf and indentification of intervention areas. Roorkee, India. Indian Institute of Technology. Unpublished PhD thesis.
		+
		+	Zeshan, Ulrike. 2005. Indo-Pakistani Sign Language. In: Strazny, Philipp ed. ''Encyclopedia of Linguistics.'' Chicago: Fitzroy Dearborn.
		+
		+	Zeshan, Ulrike. 2005. Regional variation in Indo-Pakistani Sign Language : Evidence from content questions and negatives. In: Zeshan, Ulrike ed. ''Interrogative and Negative Constructions in Sign Languages.'' Sign Language Typology Series No. 1. Nijmegen: Ishara Press.
		+
		+	Zeshan, Ulrike and Sibaji Panda 2005. ''Professional course in Indian Sign Language.'' Mumbai: Ali Yavar Jung National Institute for the Hearing Handicapped.

	Zeshan, Ulrike, Madan M. Vasishta, Meher Sethna. 2005. [http://www.aifo.it/english/resources/online/apdrj/apdrj105/indian-sign.pdf Implementation of Indian Sign Language in Educational Settings.] In: Asia Pacific disability rehabilitation journal. January, 2005.		Zeshan, Ulrike, Madan M. Vasishta, Meher Sethna. 2005. [http://www.aifo.it/english/resources/online/apdrj/apdrj105/indian-sign.pdf Implementation of Indian Sign Language in Educational Settings.] In: Asia Pacific disability rehabilitation journal. January, 2005.

	Bittles, A. H., Sheena Sullivan G. and Zhivotovsky L. A. 2004. Consanguinity, caste and deaf-mutism in Punjab, 1921. In : ''Journal of Biosocial Science.'' 36: 221-234.		Bittles, A. H., Sheena Sullivan G. and Zhivotovsky L. A. 2004. Consanguinity, caste and deaf-mutism in Punjab, 1921. In : ''Journal of Biosocial Science.'' 36: 221-234.
		+
		+	Zeshan, Ulrike. 2003. ‘Classificatory’ Constructions in Indo-Pakistani Sign Language : grammaticalization and lexicalization processes. In: Karen Emmorey ed. ''Perspectives on Classifier Constructions in Sign Languages.'' Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum. 113-141.
		+
		+	Ayjnihh [Ali Yavar Jung National Institute for the Hearing Handicapped] and Ulrike Zeshan. 2002. ''Advanced Course in Indian Sign Language (videos & workbook).'' Mumbai: AYJNIHH (Ministry of Social Justice & Empowerment, Government of India).
		+
		+	Ayjnihh [Ali Yavar Jung National Institute for the Hearing Handicapped] and Ulrike Zeshan. 2001. ''Basic Course in Indian Sign Language (videos & workbook).'' Mumbai: AYJNIHH (Ministry of Social Justice & Empowerment, Government of India).
		+
		+	Chambers Janice Somerville. 2001. Silent Village. [http://web.archive.org/web/20070718012931/http://www.projectdeafindia.org/Silent+Village.htm A Rotarian returns home to help India’s forgotten deaf population. Rotarian magazine (March 2001)]

	Kobayashi, Masayuki. 2001. Deaf in Asia(9): India. In: ''Sign Language Communication Studies''. (Japan Institute for Sign Language Studies, Japanese Federation of the Deaf) 40(2001.06):70-73.		Kobayashi, Masayuki. 2001. Deaf in Asia(9): India. In: ''Sign Language Communication Studies''. (Japan Institute for Sign Language Studies, Japanese Federation of the Deaf) 40(2001.06):70-73.
Line 152:		Line 172:
	Zeshan, Ulrike. 1999. Perspective and context in Indopakistan Sign Language Discourse. Paper presented at the 6th International Cognitive Linguistics Conference. Manuscript		Zeshan, Ulrike. 1999. Perspective and context in Indopakistan Sign Language Discourse. Paper presented at the 6th International Cognitive Linguistics Conference. Manuscript

-	Tesini, Sian .1998. Service provision for children with deafness and hearing impairment in South India and Sri Lanka. In : Immanuel, S. Prabeka. et al eds. ''Listening to Sounds and Signs.'' 177-192.	+	Bose, Purobie. 1998. Impact of deafness on the development of children: perspectives of parents and families. Doctoral thesis, University of Oslo, Dept. Special Education. (Lives of deaf and hearing impaired children in Hindu families of Calcutta).
		+
		+	Tesini, Sian.1998. Service provision for children with deafness and hearing impairment in South India and Sri Lanka. In : Immanuel, S. Prabeka. et al eds. ''Listening to Sounds and Signs.'' 177-192.

	Gopalakrishnan, V. 1998. Sign Language. A deaf person's hopes and vision for the future. In : Immanuel, S. Prabaka. et al eds. ''Listening to Sounds and Signs.'' 81-86.		Gopalakrishnan, V. 1998. Sign Language. A deaf person's hopes and vision for the future. In : Immanuel, S. Prabaka. et al eds. ''Listening to Sounds and Signs.'' 81-86.
Line 159:		Line 181:

	Immanuel, S. Prabaka., Claudia Koenig and Sian Tesni. 1998. ''Listening to sounds and signs: Trends in deaf education and communication.'' Bangalore : Christoffel-blindenmission and books for change.		Immanuel, S. Prabaka., Claudia Koenig and Sian Tesni. 1998. ''Listening to sounds and signs: Trends in deaf education and communication.'' Bangalore : Christoffel-blindenmission and books for change.
-
-

	Deshmukh, Dilip. 1997. Sign Language and Bilingualism in Deaf Education. Ichalkaranji, India: Deaf Foundation		Deshmukh, Dilip. 1997. Sign Language and Bilingualism in Deaf Education. Ichalkaranji, India: Deaf Foundation
Line 265:		Line 285:

	Wright, John Dutton. 1926. Prof. Date's Deaf and Dumb School. In : ''Volta Review.'' 28: 769-770.Seeley, L. M. 1920 ? "Ephphatha." The work of the Church of England Zenana Missionary Society among the Deaf in India and Ceylon. London: CEZMS( Church of England Zenana Missionary Society.)		Wright, John Dutton. 1926. Prof. Date's Deaf and Dumb School. In : ''Volta Review.'' 28: 769-770.Seeley, L. M. 1920 ? "Ephphatha." The work of the Church of England Zenana Missionary Society among the Deaf in India and Ceylon. London: CEZMS( Church of England Zenana Missionary Society.)
		+
		+	Wright, John Dutton. 1926. Schools for the Deaf in India. In : ''Volta Review.'' 28: 348-355; 593-595.

	Wright, John Dutton. 1926. Schools for the Deaf in the Orient. In : ''Volta Review.''28: 49-52. [Subsequent articles on pp. 348-355; 415-417; 593-595; 769-770; report on South Asian schools.(includs [[Philippines]], [[Japan]], Burma([[Myanmar]]), [[India]] and Ceylon([[Sri Lanka]]))		Wright, John Dutton. 1926. Schools for the Deaf in the Orient. In : ''Volta Review.''28: 49-52. [Subsequent articles on pp. 348-355; 415-417; 593-595; 769-770; report on South Asian schools.(includs [[Philippines]], [[Japan]], Burma([[Myanmar]]), [[India]] and Ceylon([[Sri Lanka]]))
Line 281:		Line 303:

	Swainson, Florence. 1914. The education of the deaf in India. In : ''Volta Review.'' 16: 173-177.		Swainson, Florence. 1914. The education of the deaf in India. In : ''Volta Review.'' 16: 173-177.
		+
		+	Ammal, Devanesam. 1909. [Letter by D. Ammal, headmistress, Florence Swainson School.] In: MS Smith ed. 1915. ''C.E.Z.M.S.(Church of England Zenana Missionary Society) Work among the Deaf in India & Ceylon .'' 5.

	Philott, D. C. 1907. A note on Sign-, Gesture-, Code-, and Secret-language, etc., amongst the Persians. In : ''Journal of Asiatic Society Bengal III (9) 619-22.		Philott, D. C. 1907. A note on Sign-, Gesture-, Code-, and Secret-language, etc., amongst the Persians. In : ''Journal of Asiatic Society Bengal III (9) 619-22.
Line 324:		Line 348:

	[http://web.archive.org/web/20071225175933/www.michaelszczepanski.de/faindien.htm Fingeralphabete (Indien)]		[http://web.archive.org/web/20071225175933/www.michaelszczepanski.de/faindien.htm Fingeralphabete (Indien)]
		+
		+	[http://www.thedeafway.org/ The Deaf Way Foundation]

Indo-Pakistan Sign Language

2010-09-03T00:12:13Z

← Older revision		Revision as of 00:12, 3 September 2010
Line 60:		Line 60:

	==Bibliography==		==Bibliography==
		+	Zeshan, Ulrike. 2005. Indo-Pakistani Sign Language. In: Strazny, Philipp ed. ''Encyclopedia of Linguistics.'' Chicago: Fitzroy Dearborn.
		+
		+	Zeshan, Ulrike. 2005. Regional variation in Indo-Pakistani Sign Language : Evidence from content questions and negatives. In: Zeshan, Ulrike ed. ''Interrogative and Negative Constructions in Sign Languages.'' Sign Language Typology Series No. 1. Nijmegen: Ishara Press.
		+
		+	Zeshan, Ulrike. 2003. ‘Classificatory’ Constructions in Indo-Pakistani Sign Language : grammaticalization and lexicalization processes. In: Karen Emmorey ed. ''Perspectives on Classifier Constructions in Sign Languages.'' Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum. 113-141.
		+
	Kobayashi, Masayuki. 2002. Deaf in Asia(12) :Pakistan. In: ''Sign Language Communication Studies'' (Japan Institute for Sign Language Studies, Japanese Federation of the Deaf) 46(2002.12) :44-46.		Kobayashi, Masayuki. 2002. Deaf in Asia(12) :Pakistan. In: ''Sign Language Communication Studies'' (Japan Institute for Sign Language Studies, Japanese Federation of the Deaf) 46(2002.12) :44-46.

インド・パキスタン手話

2010-09-03T00:12:00Z

← Older revision		Revision as of 00:12, 3 September 2010
Line 59:		Line 59:

	==■文献==		==■文献==
		+	Zeshan, Ulrike. 2005. Indo-Pakistani Sign Language. In: Strazny, Philipp ed. ''Encyclopedia of Linguistics.'' Chicago: Fitzroy Dearborn.
		+
		+	Zeshan, Ulrike. 2005. Regional variation in Indo-Pakistani Sign Language : Evidence from content questions and negatives. In: Zeshan, Ulrike ed. ''Interrogative and Negative Constructions in Sign Languages.'' Sign Language Typology Series No. 1. Nijmegen: Ishara Press.
		+
		+	Zeshan, Ulrike. 2003. ‘Classificatory’ Constructions in Indo-Pakistani Sign Language : grammaticalization and lexicalization processes. In: Karen Emmorey ed. ''Perspectives on Classifier Constructions in Sign Languages.'' Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum. 113-141.
		+
	Pakistan Association of the Deaf. 2002?　''Sign Language Booklets.'' Karachi.[ [[#■方言\|パキスタン手話]]の情報を含む ]		Pakistan Association of the Deaf. 2002?　''Sign Language Booklets.'' Karachi.[ [[#■方言\|パキスタン手話]]の情報を含む ]

インド手話

2010-09-03T00:06:33Z

← Older revision		Revision as of 00:06, 3 September 2010
Line 43:		Line 43:

	==■手話辞典==		==■手話辞典==
		+	Ramakrishna Mission Vidyalaya. 2001. ''Indian Sign Language Dictionary.'' Coimbatore: Sri Ramakrishna Vidyalaya Printing Press.
		+
	Vasishta, Madan, James Woodward and Susan de Santis. 1987. ''An introduction to the Calcutta variety of Indian Sign Language.'' Washington, D.C.: Gallaudet University Press (Gallaudet Research Institute Monograph, No. 4) [ [[インド手話#■方言\|カルカッタ手話]]の情報を含む ]		Vasishta, Madan, James Woodward and Susan de Santis. 1987. ''An introduction to the Calcutta variety of Indian Sign Language.'' Washington, D.C.: Gallaudet University Press (Gallaudet Research Institute Monograph, No. 4) [ [[インド手話#■方言\|カルカッタ手話]]の情報を含む ]

Line 54:		Line 56:

	Dasgupta, Tirthankar, Sandipan Dandpat and Anupam Basu. 2008. Prototype Machine Translation System From Text-To-Indian Sign Language. In: [http://ltrc.iiit.ac.in/anil/papers/nlplpl-08.pdf IJCNLP(International Joint Conference on Natural Language Processing)-08 Workshop on NLP(Natural Language Processing) for Less Privileged Languages]. Proceedings of the Workshop. 11. January, 2008, IIIT, Hyderabad, India. Asian Federation of Natural Language Processing. 19-26.		Dasgupta, Tirthankar, Sandipan Dandpat and Anupam Basu. 2008. Prototype Machine Translation System From Text-To-Indian Sign Language. In: [http://ltrc.iiit.ac.in/anil/papers/nlplpl-08.pdf IJCNLP(International Joint Conference on Natural Language Processing)-08 Workshop on NLP(Natural Language Processing) for Less Privileged Languages]. Proceedings of the Workshop. 11. January, 2008, IIIT, Hyderabad, India. Asian Federation of Natural Language Processing. 19-26.
		+
		+	Aboh, E noch O., Roland Pfau and Ulrike Zeshan. 2005. When a wh- word is not a wh- word: the case of Indian Sign Language. Presented at GLOW Asia 2005, Delhi Oct. 7 2005. In : Rajendra Singh, Herausgegeben von, and Bhattacharya, T. eds. ''Yearbook of South Asian Languages and Linguistics'' [2005]. Berlin: Mouton de Gruyter.
		+
		+	Zeshan, Ulrike and Sibaji Panda 2005. ''Professional course in Indian Sign Language.'' Mumbai: Ali Yavar Jung National Institute for the Hearing Handicapped.

	Zeshan, Ulrike, Madan M. Vasishta, Meher Sethna. 2005. [http://www.aifo.it/english/resources/online/apdrj/apdrj105/indian-sign.pdf Implementation of Indian Sign Language in Educational Settings.] In: Asia Pacific disability rehabilitation journal. January, 2005.		Zeshan, Ulrike, Madan M. Vasishta, Meher Sethna. 2005. [http://www.aifo.it/english/resources/online/apdrj/apdrj105/indian-sign.pdf Implementation of Indian Sign Language in Educational Settings.] In: Asia Pacific disability rehabilitation journal. January, 2005.
		+
		+	Ayjnihh [Ali Yavar Jung National Institute for the Hearing Handicapped] and Ulrike Zeshan. 2002. ''Advanced Course in Indian Sign Language (videos & workbook).'' Mumbai: AYJNIHH (Ministry of Social Justice & Empowerment, Government of India).
		+
		+	Ayjnihh [Ali Yavar Jung National Institute for the Hearing Handicapped] and Ulrike Zeshan. 2001. ''Basic Course in Indian Sign Language (videos & workbook).'' Mumbai: AYJNIHH (Ministry of Social Justice & Empowerment, Government of India).

	小林昌之. 2001.「アジアのろう者事情（9）インド」『手話コミュニケーション研究』（全日本ろうあ連盟日本手話研究所）40（2001.06）: 70-73.		小林昌之. 2001.「アジアのろう者事情（9）インド」『手話コミュニケーション研究』（全日本ろうあ連盟日本手話研究所）40（2001.06）: 70-73.

Indian Sign Language

2010-09-03T00:03:43Z

← Older revision		Revision as of 00:03, 3 September 2010
Line 41:		Line 41:

	==Dictionaries==		==Dictionaries==
		+	Ramakrishna Mission Vidyalaya. 2001. ''Indian Sign Language Dictionary.'' Coimbatore: Sri Ramakrishna Vidyalaya Printing Press.
		+
	Vasishta, Madan, James Woodward and Susan de Santis. 1987. ''An introduction to the Calcutta variety of Indian Sign Language.'' Washington, D.C.: Gallaudet University Press (Gallaudet Research Institute Monograph, No. 4) [Including information of [[Indian_Sign_Language#Dialects\|Calcutta Sign Language]] ]		Vasishta, Madan, James Woodward and Susan de Santis. 1987. ''An introduction to the Calcutta variety of Indian Sign Language.'' Washington, D.C.: Gallaudet University Press (Gallaudet Research Institute Monograph, No. 4) [Including information of [[Indian_Sign_Language#Dialects\|Calcutta Sign Language]] ]

Line 52:		Line 54:

	Dasgupta, Tirthankar, Sandipan Dandpat and Anupam Basu. 2008. Prototype Machine Translation System From Text-To-Indian Sign Language. In: [http://ltrc.iiit.ac.in/anil/papers/nlplpl-08.pdf IJCNLP(International Joint Conference on Natural Language Processing)-08 Workshop on NLP(Natural Language Processing) for Less Privileged Languages]. Proceedings of the Workshop. 11. January, 2008, IIIT, Hyderabad, India. Asian Federation of Natural Language Processing. 19-26.		Dasgupta, Tirthankar, Sandipan Dandpat and Anupam Basu. 2008. Prototype Machine Translation System From Text-To-Indian Sign Language. In: [http://ltrc.iiit.ac.in/anil/papers/nlplpl-08.pdf IJCNLP(International Joint Conference on Natural Language Processing)-08 Workshop on NLP(Natural Language Processing) for Less Privileged Languages]. Proceedings of the Workshop. 11. January, 2008, IIIT, Hyderabad, India. Asian Federation of Natural Language Processing. 19-26.
		+
		+	Aboh, E noch O., Roland Pfau and Ulrike Zeshan. 2005. When a wh- word is not a wh- word: the case of Indian Sign Language. Presented at GLOW Asia 2005, Delhi Oct. 7 2005. In : Rajendra Singh, Herausgegeben von, and Bhattacharya, T. eds. ''Yearbook of South Asian Languages and Linguistics'' [2005]. Berlin: Mouton de Gruyter.
		+
		+	Zeshan, Ulrike and Sibaji Panda 2005. ''Professional course in Indian Sign Language.'' Mumbai: Ali Yavar Jung National Institute for the Hearing Handicapped.

	Zeshan, Ulrike, Madan M. Vasishta, Meher Sethna. 2005. [http://www.aifo.it/english/resources/online/apdrj/apdrj105/indian-sign.pdf Implementation of Indian Sign Language in Educational Settings.] In: Asia Pacific disability rehabilitation journal. January, 2005.		Zeshan, Ulrike, Madan M. Vasishta, Meher Sethna. 2005. [http://www.aifo.it/english/resources/online/apdrj/apdrj105/indian-sign.pdf Implementation of Indian Sign Language in Educational Settings.] In: Asia Pacific disability rehabilitation journal. January, 2005.
		+
		+	Ayjnihh [Ali Yavar Jung National Institute for the Hearing Handicapped] and Ulrike Zeshan. 2002. ''Advanced Course in Indian Sign Language (videos & workbook).'' Mumbai: AYJNIHH (Ministry of Social Justice & Empowerment, Government of India).
		+
		+	Ayjnihh [Ali Yavar Jung National Institute for the Hearing Handicapped] and Ulrike Zeshan. 2001. ''Basic Course in Indian Sign Language (videos & workbook).'' Mumbai: AYJNIHH (Ministry of Social Justice & Empowerment, Government of India).

	2000. Indian Sign Language. In : Turkington, Carol, and Allen E. Sussman eds. ''The encyclopedia of deafness and hearing disorders, second edition.'' New York : Facts on File. 110.		2000. Indian Sign Language. In : Turkington, Carol, and Allen E. Sussman eds. ''The encyclopedia of deafness and hearing disorders, second edition.'' New York : Facts on File. 110.

← Older revision		Revision as of 00:54, 3 September 2010
Line 193:		Line 193:

	Immanuel, S. Prabaka., Claudia Koenig and Sian Tesni. 1998. ''Listening to sounds and signs: Trends in deaf education and communication.'' Bangalore : Christoffel-blindenmission and books for change.		Immanuel, S. Prabaka., Claudia Koenig and Sian Tesni. 1998. ''Listening to sounds and signs: Trends in deaf education and communication.'' Bangalore : Christoffel-blindenmission and books for change.
-
-

	Deshmukh, Dilip. 1997. ''Sign Language and Bilingualism in Deaf Education.'' Ichalkaranji, India: Deaf Foundation		Deshmukh, Dilip. 1997. ''Sign Language and Bilingualism in Deaf Education.'' Ichalkaranji, India: Deaf Foundation
Line 225:		Line 223:

	Parashin, Ila., James DeCaro and M.L. Raman. 1992. Attitude of teachers and parents in India. In.: ''American annals of the Deaf.'' 141(4) : 302-308.		Parashin, Ila., James DeCaro and M.L. Raman. 1992. Attitude of teachers and parents in India. In.: ''American annals of the Deaf.'' 141(4) : 302-308.
		+
		+	Jepson, Jill. 1991. Some aspects of the deaf experience in India. ''Sign Language Studies.'' 20/73:453-459

	Jepson, Jill. 1991. Two Sign Languages in a Single Village in India. In ''Language Studies.'' 70:47-59		Jepson, Jill. 1991. Two Sign Languages in a Single Village in India. In ''Language Studies.'' 70:47-59

	Jepson, Jill. 1991. Urban and Rural Sign Language in India. In: ''Language in Society.'' 1/2:37-57		Jepson, Jill. 1991. Urban and Rural Sign Language in India. In: ''Language in Society.'' 1/2:37-57
-
-	~~Jepson, Jill. 1991. Some aspects of the deaf experience in India. ''Sign Language Studies.'' 20/73:453-459~~

	All India Federation of the Deaf. 1988. ''Service for the Deaf in India (Third Edition).''		All India Federation of the Deaf. 1988. ''Service for the Deaf in India (Third Edition).''
Line 294:		Line 292:
	Morgan, Elizabeth. 1931. ''Helping India's Deaf-mutes.'' London: Church of England Zenana Missionary Society.		Morgan, Elizabeth. 1931. ''Helping India's Deaf-mutes.'' London: Church of England Zenana Missionary Society.

-	India. School for the Deaf, Palamcottah (Editorial). 1931. The teacher of the Deaf. 29 : 133.	+	India. School for the Deaf, Palamcottah (Editorial). 1931. ''The teacher of the Deaf.'' 29 : 133.

	Banerjee, H.C. 1928. The sign language of deaf-mutes. In: ''Indian journal of psychology. 3 : 69-87.		Banerjee, H.C. 1928. The sign language of deaf-mutes. In: ''Indian journal of psychology. 3 : 69-87.