AASL - Recent changes [en]

フィリピン

2012-05-15T12:50:18Z

← Older revision		Revision as of 12:50, 15 May 2012
Line 92:		Line 92:
	==■手話通訳==		==■手話通訳==
	*フィリピン全国手話通訳者協会（[http://pnasli.webs.com/ Philippine National Association of Sign Language Interpreters (PNASLI) ]）		*フィリピン全国手話通訳者協会（[http://pnasli.webs.com/ Philippine National Association of Sign Language Interpreters (PNASLI) ]）
		+
		+
		+	*'''手話サービス通訳の状況（Status of Sign Language Interpreting Services）'''（WFD. 2008. ''Global Survey Report.'' : 下記 [[#■文献\|文献]] 欄参照.　より）

	1.国内の手話通訳者数(The number of sign language interpreters in the country):		1.国内の手話通訳者数(The number of sign language interpreters in the country):

香港

2012-05-15T10:37:32Z

← Older revision		Revision as of 10:37, 15 May 2012
Line 96:		Line 96:

	==■文献==		==■文献==
		+	Tang, Wai-lan Gladys（鄧慧蘭）.2010.　「香港手語動詞獲得之研究方向」　『当代語言学』　13(2), 164-174.
		+
	Lam, Wai Sze. 2009. Early Phrase Structure in Hong Kong Sign Language: A Case Study. Doctoral dissertation, the Chinese University of Hong Kong.		Lam, Wai Sze. 2009. Early Phrase Structure in Hong Kong Sign Language: A Case Study. Doctoral dissertation, the Chinese University of Hong Kong.

香港手話

2012-05-15T10:37:11Z

← Older revision		Revision as of 10:37, 15 May 2012
(One intermediate revision not shown)
Line 51:		Line 51:

	==■文献==		==■文献==
		+	Tang, Wai-lan Gladys（鄧慧蘭）.2010.　「香港手語動詞獲得之研究方向」　『当代語言学』　13(2), 164-174.
		+
	Lam, Wai Sze. 2009. Early Phrase Structure in Hong Kong Sign Language: A Case Study. Doctoral dissertation, the Chinese University of Hong Kong.		Lam, Wai Sze. 2009. Early Phrase Structure in Hong Kong Sign Language: A Case Study. Doctoral dissertation, the Chinese University of Hong Kong.

Line 87:		Line 89:
	Tang, Gladys. 2006. Negative and Interrogative Constructions in Hong Kong Sign Language’. In Ulrike Zeshan ed. ''Sign Language Typology: Interrogatives and Negation. '' Nijmegen: Ishara Press.		Tang, Gladys. 2006. Negative and Interrogative Constructions in Hong Kong Sign Language’. In Ulrike Zeshan ed. ''Sign Language Typology: Interrogatives and Negation. '' Nijmegen: Ishara Press.

-	Tang, Gladys, Scholastica Lam, Felix Sze, Prudence Lau. and Jafi Lee. 2006. ~~Acquisition of~~ verb agreement in ~~Hong Kong Sign Language.~~ Paper presented at the Ninth Conference on Theoretical Issues on Sign Language Research (TISLR9), Florianopolis, Brazil. 6-9 December, 2006.	+	Tang, Gladys, Scholastica Lam, Felix Sze, Prudence Lau. and Jafi Lee. 2006. ''[http://www.editora-arara-azul.com.br/ebooks/catalogo/43.pdf Acquiring verb agreement in HKSL: Optional or obligatory?]'' Paper presented at the Ninth Conference on Theoretical Issues on Sign Language Research (TISLR9), Florianopolis, Brazil. 6-9 December, 2006.

	Tang, Gladys and Scholastica Lam. 2006. Child Acquisition of Verbs in Hong Kong Sign Language, Paper presented at the 11th Symposium on Contemporary Linguistics, Tianjin, China, 13-15 October 2006.		Tang, Gladys and Scholastica Lam. 2006. Child Acquisition of Verbs in Hong Kong Sign Language, Paper presented at the 11th Symposium on Contemporary Linguistics, Tianjin, China, 13-15 October 2006.

Hong Kong Sign Language

2012-05-15T10:30:58Z

← Older revision		Revision as of 10:30, 15 May 2012
Line 86:		Line 86:
	Tang, Gladys. 2006. Negative and Interrogative Constructions in Hong Kong Sign Language’. In Ulrike Zeshan ed. ''Sign Language Typology: Interrogatives and Negation. '' Nijmegen: Ishara Press.		Tang, Gladys. 2006. Negative and Interrogative Constructions in Hong Kong Sign Language’. In Ulrike Zeshan ed. ''Sign Language Typology: Interrogatives and Negation. '' Nijmegen: Ishara Press.

-	Tang, Gladys, Scholastica Lam, Felix Sze, Prudence Lau. and Jafi Lee. 2006. ~~Acquisition of~~ verb agreement in ~~Hong Kong Sign Language.~~ Paper presented at the Ninth Conference on Theoretical Issues on Sign Language Research (TISLR9), Florianopolis, Brazil. 6-9 December, 2006.	+	Tang, Gladys, Scholastica Lam, Felix Sze, Prudence Lau. and Jafi Lee. 2006. ''[http://www.editora-arara-azul.com.br/ebooks/catalogo/43.pdf Acquiring verb agreement in HKSL: Optional or obligatory?]'' Paper presented at the Ninth Conference on Theoretical Issues on Sign Language Research (TISLR9), Florianopolis, Brazil. 6-9 December, 2006.

	Tang, Gladys and Scholastica Lam. 2006. Child Acquisition of Verbs in Hong Kong Sign Language, Paper presented at the 11th Symposium on Contemporary Linguistics, Tianjin, China, 13-15 October 2006.		Tang, Gladys and Scholastica Lam. 2006. Child Acquisition of Verbs in Hong Kong Sign Language, Paper presented at the 11th Symposium on Contemporary Linguistics, Tianjin, China, 13-15 October 2006.

Hong Kong

2012-05-15T10:30:28Z

← Older revision		Revision as of 10:30, 15 May 2012
Line 125:		Line 125:
	Tang, Gladys. 2006. Negative and Interrogative Constructions in Hong Kong Sign Language’. In Ulrike Zeshan ed. ''Sign Language Typology: Interrogatives and Negation. '' Nijmegen: Ishara Press.		Tang, Gladys. 2006. Negative and Interrogative Constructions in Hong Kong Sign Language’. In Ulrike Zeshan ed. ''Sign Language Typology: Interrogatives and Negation. '' Nijmegen: Ishara Press.

-	Tang, Gladys, Scholastica Lam, Felix Sze, Prudence Lau. and Jafi Lee. 2006. ~~Acquisition of~~ verb agreement in ~~Hong Kong Sign Language.~~ Paper presented at the Ninth Conference on Theoretical Issues on Sign Language Research (TISLR9), Florianopolis, Brazil. 6-9 December, 2006.	+	Tang, Gladys, Scholastica Lam, Felix Sze, Prudence Lau. and Jafi Lee. 2006. ''[http://www.editora-arara-azul.com.br/ebooks/catalogo/43.pdf Acquiring verb agreement in HKSL: Optional or obligatory?]'' Paper presented at the Ninth Conference on Theoretical Issues on Sign Language Research (TISLR9), Florianopolis, Brazil. 6-9 December, 2006.

	Tang, Gladys and Scholastica Lam. 2006. Child Acquisition of Verbs in Hong Kong Sign Language, Paper presented at the 11th Symposium on Contemporary Linguistics, Tianjin, China, 13-15 October 2006.		Tang, Gladys and Scholastica Lam. 2006. Child Acquisition of Verbs in Hong Kong Sign Language, Paper presented at the 11th Symposium on Contemporary Linguistics, Tianjin, China, 13-15 October 2006.

香港

2012-05-15T10:29:57Z

← Older revision		Revision as of 10:29, 15 May 2012
Line 134:		Line 134:
	Tang, Gladys. 2006. Negative and Interrogative Constructions in Hong Kong Sign Language’. In Ulrike Zeshan ed. ''Sign Language Typology: Interrogatives and Negation. '' Nijmegen: Ishara Press.		Tang, Gladys. 2006. Negative and Interrogative Constructions in Hong Kong Sign Language’. In Ulrike Zeshan ed. ''Sign Language Typology: Interrogatives and Negation. '' Nijmegen: Ishara Press.

-	Tang, Gladys, Scholastica Lam, Felix Sze, Prudence Lau. and Jafi Lee. 2006. ~~Acquisition of~~ verb agreement in ~~Hong Kong Sign Language.~~ Paper presented at the Ninth Conference on Theoretical Issues on Sign Language Research (TISLR9), Florianopolis, Brazil. 6-9 December, 2006.	+	Tang, Gladys, Scholastica Lam, Felix Sze, Prudence Lau. and Jafi Lee. 2006. ''[http://www.editora-arara-azul.com.br/ebooks/catalogo/43.pdf Acquiring verb agreement in HKSL: Optional or obligatory?]'' Paper presented at the Ninth Conference on Theoretical Issues on Sign Language Research (TISLR9), Florianopolis, Brazil. 6-9 December, 2006.

	Tang, Gladys and Scholastica Lam. 2006. Child Acquisition of Verbs in Hong Kong Sign Language, Paper presented at the 11th Symposium on Contemporary Linguistics, Tianjin, China, 13-15 October 2006.		Tang, Gladys and Scholastica Lam. 2006. Child Acquisition of Verbs in Hong Kong Sign Language, Paper presented at the 11th Symposium on Contemporary Linguistics, Tianjin, China, 13-15 October 2006.

ベトナム

2012-05-15T08:16:50Z

← Older revision		Revision as of 08:16, 15 May 2012
Line 119:		Line 119:

	==■外部リンク==		==■外部リンク==
		+	[http://www.pen.ntid.rit.edu/newdownloads/conferences/hosted/2009/PEN_BusinessMeeting/Opening%20University%20Education%20to%20Deaf%20People%20in%20Viet%20Nam,%20Sept%202009final.pdf OPENING UNIVERSITY EDUCATION TO DEAF PEOPLE IN VIET NAM THROUGH SIGN LANGUAGE ANALYSIS, TEACHING, AND INTERPRETATION]
		+
	[http://www.theinterpretersfriend.org/indj/dcoew/vietnam.html Deaf cultures and Sign Languages of the world: Viet Nam]		[http://www.theinterpretersfriend.org/indj/dcoew/vietnam.html Deaf cultures and Sign Languages of the world: Viet Nam]

Vietnam

2012-05-15T08:16:08Z

← Older revision		Revision as of 08:16, 15 May 2012
Line 89:		Line 89:

	==Links==		==Links==
		+	[http://www.pen.ntid.rit.edu/newdownloads/conferences/hosted/2009/PEN_BusinessMeeting/Opening%20University%20Education%20to%20Deaf%20People%20in%20Viet%20Nam,%20Sept%202009final.pdf OPENING UNIVERSITY EDUCATION TO DEAF PEOPLE IN VIET NAM THROUGH SIGN LANGUAGE ANALYSIS, TEACHING, AND INTERPRETATION]
		+
	[http://www.theinterpretersfriend.org/indj/dcoew/vietnam.html Deaf cultures and Sign Languages of the world: Viet Nam (Viet Nam)]		[http://www.theinterpretersfriend.org/indj/dcoew/vietnam.html Deaf cultures and Sign Languages of the world: Viet Nam (Viet Nam)]

Asia (general)

2012-05-15T08:13:01Z

← Older revision		Revision as of 08:13, 15 May 2012
Line 79:		Line 79:

	==Links==		==Links==
		+	[http://www.pen.ntid.rit.edu/newdownloads/conferences/tech_symposium/2008/business_mtg_2008/meeting/HK_Vietnam/Hongkong.pdf Asia-Pacific Sign Linguistics Research and Training Program (2006-2012)]
		+
	[http://www.theinterpretersfriend.org/indj/dcoew/asia.html Deaf cultures and Sign Languages of the world: Asia]		[http://www.theinterpretersfriend.org/indj/dcoew/asia.html Deaf cultures and Sign Languages of the world: Asia]

アジア（全般）

2012-05-15T08:12:41Z

← Older revision		Revision as of 08:12, 15 May 2012
(One intermediate revision not shown)
Line 91:		Line 91:

	==■外部リンク==		==■外部リンク==
		+	[http://www.pen.ntid.rit.edu/newdownloads/conferences/tech_symposium/2008/business_mtg_2008/meeting/HK_Vietnam/Hongkong.pdf Asia-Pacific Sign Linguistics Research and Training Program (2006-2012)]
		+
	[http://www.theinterpretersfriend.org/indj/dcoew/asia.html Deaf cultures and Sign Languages of the world: Asia]		[http://www.theinterpretersfriend.org/indj/dcoew/asia.html Deaf cultures and Sign Languages of the world: Asia]

台湾

2012-05-15T07:48:20Z

← Older revision		Revision as of 07:48, 15 May 2012
Line 313:		Line 313:

	[http://www.signbank.org/signpuddle/index.html#SignPuddle15 Sign Puddle Online 1.5 : Write Sign Language Dictionaries & Literature in Any Sign Language in the World...]		[http://www.signbank.org/signpuddle/index.html#SignPuddle15 Sign Puddle Online 1.5 : Write Sign Language Dictionaries & Literature in Any Sign Language in the World...]
		+
		+	[http://signlanguage.ccu.edu.tw/ 台湾手語電子資料庫（Taiwan Sign Language Database）]

Taiwan

2012-05-15T07:47:45Z

← Older revision		Revision as of 07:47, 15 May 2012
Line 274:		Line 274:

	[http://www.signbank.org/signpuddle/index.html#SignPuddle15 Sign Puddle Online 1.5 : Write Sign Language Dictionaries & Literature in Any Sign Language in the World...]		[http://www.signbank.org/signpuddle/index.html#SignPuddle15 Sign Puddle Online 1.5 : Write Sign Language Dictionaries & Literature in Any Sign Language in the World...]
		+
		+	[http://signlanguage.ccu.edu.tw/ Taiwan Sign Language Database]

Taiwanese Sign Language

2012-05-15T07:47:06Z

← Older revision		Revision as of 07:47, 15 May 2012
Line 229:		Line 229:
	==Links==		==Links==
	[http://www.signbank.org/signpuddle/index.html#SignPuddle15 Sign Puddle Online 1.5 : Write Sign Language Dictionaries & Literature in Any Sign Language in the World...]		[http://www.signbank.org/signpuddle/index.html#SignPuddle15 Sign Puddle Online 1.5 : Write Sign Language Dictionaries & Literature in Any Sign Language in the World...]
		+
		+	[http://signlanguage.ccu.edu.tw/ Taiwan Sign Language Database]

台湾手話

2012-05-15T07:46:41Z

← Older revision		Revision as of 07:46, 15 May 2012
Line 235:		Line 235:
	==■外部リンク==		==■外部リンク==
	[http://www.signbank.org/signpuddle/index.html#SignPuddle15 Sign Puddle Online 1.5 : Write Sign Language Dictionaries & Literature in Any Sign Language in the World...]		[http://www.signbank.org/signpuddle/index.html#SignPuddle15 Sign Puddle Online 1.5 : Write Sign Language Dictionaries & Literature in Any Sign Language in the World...]
		+
		+	[http://signlanguage.ccu.edu.tw/ 台湾手語電子資料庫（Taiwan Sign Language Database）]

Taiwanese Sign Language

2012-05-15T07:31:16Z

← Older revision		Revision as of 07:31, 15 May 2012
Line 209:		Line 209:

	Smith, Wayne H. 1981. ''Chinese high brows: working paper on eyebrow raising in Taiwan Sign Language.'' Manuscript. Bloomington : Indiana University.		Smith, Wayne H. 1981. ''Chinese high brows: working paper on eyebrow raising in Taiwan Sign Language.'' Manuscript. Bloomington : Indiana University.
		+
		+	Smith, Wayne H. 1977. ''A sgudy of non-manual signals in Taiwan Sign Language.'' Manuscript. Northridge : Carifornia State University.
		+
		+	Kimura, Marian. 1976. ''A general comparison of Taiwan signs to Japanese signs.'' Manuscript. Northridge: California State University.

	Smith, Wayne. 1976. ''Taiwan Sign Language.'' Revised 1988. Typescript.		Smith, Wayne. 1976. ''Taiwan Sign Language.'' Revised 1988. Typescript.
		+
		+	Taiwan Provincial Taipei School for the Blind and Deaf. 1963. ''Zhongguo Shouyu Fanben (A Handbook of Chinese Sign Language). '' Part 1. Taipei.
		+
		+	Li, Minghuang. 1959. Jiben shouyu (Basic sign language). In : ''Taiwan Sheng Longya Fuli Xiejinhui Chengli Liu Zhounian Tekan.'' 24-33.

台湾手話

2012-05-15T07:28:38Z

← Older revision		Revision as of 07:28, 15 May 2012
Line 215:		Line 215:

	Smith, Wayne H. 1981. ''Chinese high brows: working paper on eyebrow raising in Taiwan Sign Language.'' Manuscript. Bloomington : Indiana University.		Smith, Wayne H. 1981. ''Chinese high brows: working paper on eyebrow raising in Taiwan Sign Language.'' Manuscript. Bloomington : Indiana University.
		+
		+	Smith, Wayne H. 1977. ''A sgudy of non-manual signals in Taiwan Sign Language.'' Manuscript. Northridge : Carifornia State University.
		+
		+	Kimura, Marian. 1976. ''A general comparison of Taiwan signs to Japanese signs.'' Manuscript. Northridge: California State University.

	Smith, Wayne. 1976. Taiwan Sign Language. Revised 1988. Typescript.		Smith, Wayne. 1976. Taiwan Sign Language. Revised 1988. Typescript.
		+
		+	Taiwan Provincial Taipei School for the Blind and Deaf. 1963. ''Zhongguo Shouyu Fanben (A Handbook of Chinese Sign Language). '' Part 1. Taipei.
		+
		+	Li, Minghuang. 1959. Jiben shouyu (Basic sign language). In : ''Taiwan Sheng Longya Fuli Xiejinhui Chengli Liu Zhounian Tekan.'' 24-33.

台湾

2012-05-15T07:26:25Z

← Older revision		Revision as of 07:26, 15 May 2012
Line 275:		Line 275:
	(中華民国聾人手語研究会.『手能生橋』中華民国68年(1979年)8月.)		(中華民国聾人手語研究会.『手能生橋』中華民国68年(1979年)8月.)

-	Ch'iying Elementary School for the Deaf and Mute. 1978. ''Kao-hsiung shih ssu-li Ch'iying lung-ya hsiao-hsueh kai-k'uang, liu-shi-chiu hsueh-nien-tu (Introduction to the Kaohsiung City private Ch'i-ying Elementary School for the Deaf and Mute, 1978 Academit year).''	+	Ch'iying Elementary School for the Deaf and Mute. 1978. ''Kao-hsiung shih ssu-li Ch'iying lung-ya hsiao-hsueh kai-k'uang, liu-shi-chiu hsueh-nien-tu (Introduction to the Kaohsiung City private Ch'i-ying Elementary School for the Deaf and Mute, 1978 Academit year).''
		+
		+	Smith, Wayne H. 1977. ''A sgudy of non-manual signals in Taiwan Sign Language.'' Manuscript. Northridge : Carifornia State University.
		+
		+	Smith, Wayne H. 1977. What do the deaf in Taiwan need the most? In : ''Datong Ciguang (newspaper of the Ciguang Society at Tatung Institute of Technology, Taipei), November 12.
		+
		+	Kimura, Marian. 1976. ''A general comparison of Taiwan signs to Japanese signs.'' Manuscript. Northridge: California State University.
		+
		+	Li, Junyu. 1976. Bensheng longxiao xuesheng zhi goutong xingwei (The communicative behavior of students at schools for the deaf in our province). In : ''Shiyou Yuekan.'' 9: 79-87.

	Smith, Wayne H. 1976. History and development of deaf education and sign language in Taiwan. unpublished manuscript.		Smith, Wayne H. 1976. History and development of deaf education and sign language in Taiwan. unpublished manuscript.
Line 281:		Line 289:
	Smith, Wayne. 1976. Taiwan sign language. Revised 1988. Typescript.		Smith, Wayne. 1976. Taiwan sign language. Revised 1988. Typescript.

-	Ch'iying Elementary School for the Deaf and Mute. 1970. ''Kao-hsiung shih ssu-li Ch'iying lung-ya hsiao-hsueh kai-k'uang, wu-shi-chiu hsueh-nien-tu (Introduction to the Kaohsiung City private Ch'i-ying Elementary School for the Deaf and Mute, 1970 Academit year).''	+	Ch'iying Elementary School for the Deaf and Mute. 1970. ''Kao-hsiung shih ssu-li Ch'iying lung-ya hsiao-hsueh kai-k'uang, wu-shi-chiu hsueh-nien-tu (Introduction to the Kaohsiung City private Ch'i-ying Elementary School for the Deaf and Mute, 1970 Academit year).''
		+
		+	Taiwan Provincial Taipei School for the Blind and Deaf. 1963. ''Zhongguo Shouyu Fanben (A Handbook of Chinese Sign Language). '' Part 1. Taipei.
		+
		+	Li, Minghuang. 1959. Jiben shouyu (Basic sign language). In : ''Taiwan Sheng Longya Fuli Xiejinhui Chengli Liu Zhounian Tekan.'' 24-33.
		+

	台北州立台北盲唖学校. 1933. 「台北州立台北盲唖学校一覧」昭和８年３月現在（永岡正己　総合監修、大友昌子・沈潔　監修、孫彰良　編集協力. 2000. 『植民地社会事業関係資料集・台湾編　第３８巻　乳幼児保護と障害児教育２』近現代資料刊行会. に再編）		台北州立台北盲唖学校. 1933. 「台北州立台北盲唖学校一覧」昭和８年３月現在（永岡正己　総合監修、大友昌子・沈潔　監修、孫彰良　編集協力. 2000. 『植民地社会事業関係資料集・台湾編　第３８巻　乳幼児保護と障害児教育２』近現代資料刊行会. に再編）

Taiwan

2012-05-15T07:25:36Z

← Older revision		Revision as of 07:25, 15 May 2012
Line 245:		Line 245:
	Ch'iying Elementary School for the Deaf and Mute. 1978. ''Kao-hsiung shih ssu-li Ch'iying lung-ya hsiao-hsueh kai-k'uang, liu-shi-chiu hsueh-nien-tu (Introduction to the Kaohsiung City private Ch'i-ying Elementary School for the Deaf and Mute, 1978 Academit year).''		Ch'iying Elementary School for the Deaf and Mute. 1978. ''Kao-hsiung shih ssu-li Ch'iying lung-ya hsiao-hsueh kai-k'uang, liu-shi-chiu hsueh-nien-tu (Introduction to the Kaohsiung City private Ch'i-ying Elementary School for the Deaf and Mute, 1978 Academit year).''

		+	Smith, Wayne H. 1977. ''A sgudy of non-manual signals in Taiwan Sign Language.'' Manuscript. Northridge : Carifornia State University.
		+
		+	Smith, Wayne H. 1977. What do the deaf in Taiwan need the most? In : ''Datong Ciguang (newspaper of the Ciguang Society at Tatung Institute of Technology, Taipei), November 12.
		+
		+	Kimura, Marian. 1976. ''A general comparison of Taiwan signs to Japanese signs.'' Manuscript. Northridge: California State University.
		+
		+	Li, Junyu. 1976. Bensheng longxiao xuesheng zhi goutong xingwei (The communicative behavior of students at schools for the deaf in our province). In : ''Shiyou Yuekan.'' 9: 79-87.
		+
	Smith, Wayne H. 1976. History and development of deaf education and sign language in Taiwan. unpublished manuscript.		Smith, Wayne H. 1976. History and development of deaf education and sign language in Taiwan. unpublished manuscript.

Line 250:		Line 258:

	Ch'iying Elementary School for the Deaf and Mute. 1970. ''Kao-hsiung shih ssu-li Ch'iying lung-ya hsiao-hsueh kai-k'uang, wu-shi-chiu hsueh-nien-tu (Introduction to the Kaohsiung City private Ch'i-ying Elementary School for the Deaf and Mute, 1970 Academit year).''		Ch'iying Elementary School for the Deaf and Mute. 1970. ''Kao-hsiung shih ssu-li Ch'iying lung-ya hsiao-hsueh kai-k'uang, wu-shi-chiu hsueh-nien-tu (Introduction to the Kaohsiung City private Ch'i-ying Elementary School for the Deaf and Mute, 1970 Academit year).''
		+
		+	Taiwan Provincial Taipei School for the Blind and Deaf. 1963. ''Zhongguo Shouyu Fanben (A Handbook of Chinese Sign Language). '' Part 1. Taipei.
		+
		+	Li, Minghuang. 1959. Jiben shouyu (Basic sign language). In : ''Taiwan Sheng Longya Fuli Xiejinhui Chengli Liu Zhounian Tekan.'' 24-33.