オーストラリア・アボリジニ手話
From AASL
| (13 intermediate revisions not shown) | |||
| Line 17: | Line 17: | ||
==■方言== | ==■方言== | ||
| - | + | アランタ手話（Aranda or Arunta or Arrente Sign Language） | |
| - | + | ウエスタンデザート手話（Western Desert Sign Language (Yurira Watjalku)） | |
| - | + | ウォロラ親族手話（Worora Kinship Sign Language） | |
| + | |||
| + | カイティチ手話（Kaititj or Akitiri Sign Language) | ||
Jaralde Sign Language | Jaralde Sign Language | ||
| - | + | ジンギリ手話（Djingili Sign Language） | |
| + | |||
| + | ディエリ手話（Dieri Sign Language） | ||
| + | |||
| + | トレス海峡諸島手話（Torres Straits Islander Sign Language） | ||
Manjiljarra Sign Language | Manjiljarra Sign Language | ||
| Line 33: | Line 39: | ||
ムーンギン手話（Murngin Sign Language） | ムーンギン手話（Murngin Sign Language） | ||
| - | + | ワルピリ手話（Walpari or Walpiri or Walbiri Sign Language） | |
| - | + | ワルムング手話（Warumungu or Warramunga Sign Language） | |
| - | + | Ngada Sign Language | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| Line 57: | Line 57: | ||
==■手話辞典== | ==■手話辞典== | ||
| - | + | Wright, Cheryl D. 1980. ''Walpiri hand talk: an illustrated dictionary of hand signs used by the Walpiri people of central Australia.'' Darwin, NT: Northern Territory Department of Education. | |
| - | |||
| - | + | ==■文献== | |
| + | Green, Jenifer, G. Woods, and Bill Foley. 2011. Looking at language: Appropriate design for sign language resources in remote Australian Indeigenous communities. In : Thieberger, Nicholas, Linda Barwick, R. Billington and J. Vaughen eds. ''Sustainable data from digital research: Humanities perspective on digital research.'' Conference proceedings, University of Melbourne, 12-14th December 2011. Melbourne: Custom Book Centre, The University of Melbourne. 66-89. | ||
| - | + | Kendon, Adam. 1998. Sign languages of aboriginal Australia: Cultural, semiotic, and communication perspectives. New York : Cambridge University Press. | |
| + | Wright, Cheryl D. /渡辺義彦訳・編. 1998. 『オーストラリア・アボリジニの手話（Warpiri Hand Talk）』（社団法人大坂聴力障害者協会） | ||
| - | + | 渡辺義彦. 1998.「聴者の手話の世界-アボリジニの手話の本を訳して-」『手話コミュニケーション研究』（全日本ろうあ連盟日本手話研究所） 30 (1998.12): 38-46. | |
| - | + | ||
| - | + | Kendon, Adam. 1987. Sign languages : Australian Aboriginal. In : Van Cleve, John V. (editor in chief), Gallaudet College eds. ''Gallaudet encyclopedia of deaf people and deafness.'' New York : McGraw-Hill. vol.3. 58-59. | |
| - | + | Umiker-Seboek, Donna J. and Thomas A. Sebeok eds. 1978. ''Aboriginal Sign Languages of the Americas and Australia. v.2.'' New York. Plenum Press. | |
| - | + | Contents: | |
| - | + | ・ Miller, Wick R. 1978. A report on the sign language of the Western Desert (Australia). 435-440. | |
| + | [ [[オーストラリア・アボリジニ手話#■方言|Western Desert Sign Language]]に関する情報を含む] | ||
| + | ・ Meggit, Mervyn. 1954.=1978. Sign language among the Walbiri of Central Australia. 409-423. | ||
| + | [ [[オーストラリア・アボリジニ手話#■方言|Walbiri Sign Language]]に関する情報を含む] | ||
| - | + | ・ Love, James Robert Beattie. 1941=1978. Worora kinship gestures. 403-405. | |
| + | [ [[オーストラリア・アボリジニ手話#■方言|Worora Kinship Sign Language]]に関する情報を含む] | ||
| - | + | ・ Berndt, Ronald Murray. 1940=1978. Notes on the sign-language of the Jaralde tribe of the Lower River Murray, South Australia. 397-402. [ [[オーストラリア・アボリジニ手話#■方言|Jaralde Sign Language]]に関する情報を含む] | |
| + | ・ Mountford, Charles Pearcy. 1938=1978. Gesture language of the Ngada tribe of the Warburton Ranges, Western Australia. 393-396. [ [[オーストラリア・アボリジニ手話#■方言|Ngada Sign Language]]に関する情報を含む] | ||
| - | + | ・ Warner, W. Lloyd. 1937=1978. [[オーストラリア・アボリジニ手話#■方言|Murngin Sign Language]]. 389-392. | |
| - | + | ・ Strehlow, Carl. 1907=1978. The sign language of the Aranda. 349-370. [ [[オーストラリア・アボリジニ手話#■方言|Aranda Sign Language]]に関する情報を含む] | |
| + | ・ Roth, Walter E. 1897=1978. The expression of ideas by manual signs: a sign-language. 273-301. [Information collected from the following tribes; Pitta-Pitta, Boinji, Ulaolinya, Wonkajera, Walookera, Undekerebina, Kalkadoon, Mitakoodi, Woonamurra, Goa.] | ||
| + | |||
| + | Meggit, Mervyn. 1954. Sign language among the Walbiri of Central Australia. In: ''Oceania.'' 1954. 25(1): 2-16. (Reprinted in Umiker-Seboek and Sebeok eds. 1978. 409-423.) [ [[オーストラリア・アボリジニ手話#■方言|Walbiri Sign Language]]に関する情報を含む] | ||
| + | |||
| + | Love, James Robert Beattie. 1941. [http://www.samuseum.sa.gov.au/Journals/TRSSA/TRSSA_V065/trssa_v065_p108p109.pdf Worora kinship gestures.] In : ''Transactions Of The Royal Society Of South Australia 65(1)'' 108-109. (Reprinted in Umiker-Seboek and Sebeok eds. 1978. 403-405.) [ [[オーストラリア・アボリジニ手話#■方言|Worora Kinship Sign Language]]に関する情報を含む] | ||
| + | |||
| + | Berndt, Ronald Murray. 1940. [http://www.samuseum.sa.gov.au/Journals/TRSSA/TRSSA_V064/trssa_v064_p267p272.pdf Notes on the sign-language of the Jaralde tribe of the Lower River Murray, South Australia.] In : ''Transactions Of The Royal Society Of South Australia 64(2)'' 267-272. (Reprinted in Umiker-Seboek and Sebeok eds. 1978. 397-402. [ [[オーストラリア・アボリジニ手話#■方言| Jaralde Sign Language]]に関する情報を含む] | ||
| + | |||
| + | Mountford, Charles Pearcy. 1938. Gesture language of the Ngada tribe of the Warburton Ranges, Western Australia. In: ''Oceania'' 9: 152-155. (Reprinted in Umiker-Seboek and Sebeok eds. 1978. 393-396.) [ [[オーストラリア・アボリジニ手話#■方言|Ngada Sign Language]]に関する情報を含む] | ||
| + | |||
| + | Warner, W. Lloyd. 1937. [[オーストラリア・アボリジニ手話#■方言|Murngin Sign Language]]. In: Warner, W. Lloyd ed. ''A Black Civilization.'' New York: Harper and Row. (Reprinted in Umiker-Seboek and Sebeok eds. 1978. 389-392.) | ||
| + | |||
| + | Strehlow, Carl. 1907. The sign language of the Aranda. In: Strehlow, Carl. Ed. ''Die Aranda-und-Loritja-Stamme in Zentral-Australien.'' Frankfurt: Baer; translated by C. Chewings. (Reprinted in Umiker-Seboek and Sebeok eds. 1978. 349-370.) [ [[オーストラリア・アボリジニ手話#■方言|Aranda Sign Language]]に関する情報を含む] | ||
| + | |||
| + | Haddon, Alfred C. 1907. The gesture language of the Eastern Islanders. In: ''Reports of the Cambridge Anthropological Expedition to Torres Straits. v.3.'' Cambridge, England: The University Press. [ [[オーストラリア・アボリジニ手話#■方言|Torres Straits Islander Sign Language]]に関する情報を含む] | ||
| + | |||
| + | Roth, Walter E. 1897. The expression of ideas by manual signs: a sign-language. In: Roth, W.E. eds. ''Ethnological studies among the North-West-Central Queensland Aborigines.'' London: Queensland Agent-Generals Information Office. 71-90. (Reprinted in Umiker-Seboek and Sebeok eds. 1978. 273-301.) [Information collected from the following tribes; Pitta-Pitta, Boinji, Ulaolinya, Wonkajera, Walookera, Undekerebina, Kalkadoon, Mitakoodi, Woonamurra, Goa.] | ||
| + | |||
==■研究者== | ==■研究者== | ||
| Line 95: | Line 118: | ||
==■外部リンク== | ==■外部リンク== | ||
| + | [http://iltyemiltyem.tumblr.com/ Iltyem-iltyem 'signalling with hands, using handsigns'] | ||
| + | |||
| + | |||
==■備考== | ==■備考== | ||
Current revision as of 22:05, 31 July 2012
| 言語名（日本語） | オーストラリア・アボリジニ手話 |
|---|---|
| 言語名（英語） | Australian Aborigines Sign Language |
| 地域 | オーストラリア |
Contents |
■言語名
オーストラリア・アボリジニ手話（Australian Aborigines Sign Language）
■分布する地域
■話者数
■言語系統
■方言
アランタ手話（Aranda or Arunta or Arrente Sign Language）
ウエスタンデザート手話（Western Desert Sign Language (Yurira Watjalku)）
ウォロラ親族手話（Worora Kinship Sign Language）
カイティチ手話（Kaititj or Akitiri Sign Language)
Jaralde Sign Language
ジンギリ手話（Djingili Sign Language）
ディエリ手話（Dieri Sign Language）
トレス海峡諸島手話（Torres Straits Islander Sign Language）
Manjiljarra Sign Language
ムードゥバラ手話（Mudbura Sign Language）
ムーンギン手話（Murngin Sign Language）
ワルピリ手話（Walpari or Walpiri or Walbiri Sign Language）
ワルムング手話（Warumungu or Warramunga Sign Language）
Ngada Sign Language
■言語の特徴
■歴史
■関連する手話言語
■関連する音声言語
■研究機関、学会、大学
■手話辞典
Wright, Cheryl D. 1980. Walpiri hand talk: an illustrated dictionary of hand signs used by the Walpiri people of central Australia. Darwin, NT: Northern Territory Department of Education.
■文献
Green, Jenifer, G. Woods, and Bill Foley. 2011. Looking at language: Appropriate design for sign language resources in remote Australian Indeigenous communities. In : Thieberger, Nicholas, Linda Barwick, R. Billington and J. Vaughen eds. Sustainable data from digital research: Humanities perspective on digital research. Conference proceedings, University of Melbourne, 12-14th December 2011. Melbourne: Custom Book Centre, The University of Melbourne. 66-89.
Kendon, Adam. 1998. Sign languages of aboriginal Australia: Cultural, semiotic, and communication perspectives. New York : Cambridge University Press.
Wright, Cheryl D. /渡辺義彦訳・編. 1998. 『オーストラリア・アボリジニの手話（Warpiri Hand Talk）』（社団法人大坂聴力障害者協会）
渡辺義彦. 1998.「聴者の手話の世界-アボリジニの手話の本を訳して-」『手話コミュニケーション研究』（全日本ろうあ連盟日本手話研究所） 30 (1998.12): 38-46.
Kendon, Adam. 1987. Sign languages : Australian Aboriginal. In : Van Cleve, John V. (editor in chief), Gallaudet College eds. Gallaudet encyclopedia of deaf people and deafness. New York : McGraw-Hill. vol.3. 58-59.
Umiker-Seboek, Donna J. and Thomas A. Sebeok eds. 1978. Aboriginal Sign Languages of the Americas and Australia. v.2. New York. Plenum Press.
Contents:
・ Miller, Wick R. 1978. A report on the sign language of the Western Desert (Australia). 435-440. [ Western Desert Sign Languageに関する情報を含む]
・ Meggit, Mervyn. 1954.=1978. Sign language among the Walbiri of Central Australia. 409-423. [ Walbiri Sign Languageに関する情報を含む]
・ Love, James Robert Beattie. 1941=1978. Worora kinship gestures. 403-405. [ Worora Kinship Sign Languageに関する情報を含む]
・ Berndt, Ronald Murray. 1940=1978. Notes on the sign-language of the Jaralde tribe of the Lower River Murray, South Australia. 397-402. [ Jaralde Sign Languageに関する情報を含む]
・ Mountford, Charles Pearcy. 1938=1978. Gesture language of the Ngada tribe of the Warburton Ranges, Western Australia. 393-396. [ Ngada Sign Languageに関する情報を含む]
・ Warner, W. Lloyd. 1937=1978. Murngin Sign Language. 389-392.
・ Strehlow, Carl. 1907=1978. The sign language of the Aranda. 349-370. [ Aranda Sign Languageに関する情報を含む]
・ Roth, Walter E. 1897=1978. The expression of ideas by manual signs: a sign-language. 273-301. [Information collected from the following tribes; Pitta-Pitta, Boinji, Ulaolinya, Wonkajera, Walookera, Undekerebina, Kalkadoon, Mitakoodi, Woonamurra, Goa.]
Meggit, Mervyn. 1954. Sign language among the Walbiri of Central Australia. In: Oceania. 1954. 25(1): 2-16. (Reprinted in Umiker-Seboek and Sebeok eds. 1978. 409-423.) [ Walbiri Sign Languageに関する情報を含む]
Love, James Robert Beattie. 1941. Worora kinship gestures. In : Transactions Of The Royal Society Of South Australia 65(1) 108-109. (Reprinted in Umiker-Seboek and Sebeok eds. 1978. 403-405.) [ Worora Kinship Sign Languageに関する情報を含む]
Berndt, Ronald Murray. 1940. Notes on the sign-language of the Jaralde tribe of the Lower River Murray, South Australia. In : Transactions Of The Royal Society Of South Australia 64(2) 267-272. (Reprinted in Umiker-Seboek and Sebeok eds. 1978. 397-402. [ Jaralde Sign Languageに関する情報を含む]
Mountford, Charles Pearcy. 1938. Gesture language of the Ngada tribe of the Warburton Ranges, Western Australia. In: Oceania 9: 152-155. (Reprinted in Umiker-Seboek and Sebeok eds. 1978. 393-396.) [ Ngada Sign Languageに関する情報を含む]
Warner, W. Lloyd. 1937. Murngin Sign Language. In: Warner, W. Lloyd ed. A Black Civilization. New York: Harper and Row. (Reprinted in Umiker-Seboek and Sebeok eds. 1978. 389-392.)
Strehlow, Carl. 1907. The sign language of the Aranda. In: Strehlow, Carl. Ed. Die Aranda-und-Loritja-Stamme in Zentral-Australien. Frankfurt: Baer; translated by C. Chewings. (Reprinted in Umiker-Seboek and Sebeok eds. 1978. 349-370.) [ Aranda Sign Languageに関する情報を含む]
Haddon, Alfred C. 1907. The gesture language of the Eastern Islanders. In: Reports of the Cambridge Anthropological Expedition to Torres Straits. v.3. Cambridge, England: The University Press. [ Torres Straits Islander Sign Languageに関する情報を含む]
Roth, Walter E. 1897. The expression of ideas by manual signs: a sign-language. In: Roth, W.E. eds. Ethnological studies among the North-West-Central Queensland Aborigines. London: Queensland Agent-Generals Information Office. 71-90. (Reprinted in Umiker-Seboek and Sebeok eds. 1978. 273-301.) [Information collected from the following tribes; Pitta-Pitta, Boinji, Ulaolinya, Wonkajera, Walookera, Undekerebina, Kalkadoon, Mitakoodi, Woonamurra, Goa.]
■研究者
■研究史
■関連項目
■外部リンク
Iltyem-iltyem 'signalling with hands, using handsigns'
■備考
| 大陸部 | オーストララジア手話 | オーストラリア・アボリジニ手話 | オーストラリア手話 |
|---|---|
| ポリネシア | オーストララジア手話 | サモア手話 | ニュージーランド手話 |
| ミクロネシア | （データなし） |
| メラネシア | エンガ手話 | フィジー手話 | レンネル手話 |
| 地域・その他 | （データなし） |
